路加福音 5:10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说："不要怕，从今以后，你将成为得人的渔夫。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说："不要怕，从今以后，你将成为得人的渔夫。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 西门的伙伴，就是西庇太的儿子雅各和约翰，也同样惊讶。

   耶稣对西门说："不要怕！从今以后，你将得人了*5:10 你将得人了——原文直译"你将是一个捕人的人"。。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 西門的夥伴，就是西庇太的兒子雅各和約翰，也同樣驚訝。

   耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你將得人了*5:10 你將得人了——原文直譯「你將是一個捕人的人」。。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   10 西庇太的儿子雅各和约翰是西门的打鱼同伴，他们也有同样的感觉。耶稣对西门说："不要怕！从现在起，你就要成为收获人的渔夫了。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 西门的伙伴，西庇太的儿子雅各、约翰也是这样。耶稣对西门说："不要怕！从今以后，你要作得人的渔夫了。"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」