马可福音 7:8,9,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。" 9 耶稣又对他们说："你们为了拘守传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。 13 你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。" 9 耶稣又对他们说："你们为了拘守传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。 13 你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 你们离弃了神的命令，而拘守人的传统 * 7:8 有古抄本附"例如洗瓶子、杯子，还做很多其他类似这样的事"。 。" 9 耶稣又对他们说："你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！

   13 这样，你们就藉着所继承的传统，废弃了神的话语*7:13 神的话语——或译作"神的道"。。你们还做很多类似这样的事。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 你們離棄了神的命令，而拘守人的傳統 * 7:8 有古抄本附「例如洗瓶子、杯子，還做很多其他類似這樣的事」。 。」 9 耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！

   13 這樣，你們就藉著所繼承的傳統，廢棄了神的話語*7:13 神的話語——或譯作「神的道」。。你們還做很多類似這樣的事。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   8 你们小心地遵循着人间的传统，却背弃了上帝的诫命。"

   9 耶稣又对他们说："你们为了坚守自己的传统，以取巧的方式违背了上帝的律法。 13 你们通过这种方式遵循传统，摒弃上帝的教诲。你们做的很多事情都是如此。"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 你们拘守着人的传统，却离弃了　神的诫命。"9 耶稣又对他们说："你们为了坚守自己的传统，而巧妙地把　神的诫命拒绝了。13 这样，你们借着所领受的传统，把　神的话废弃了。你们还作了许多这一类的事。"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 你们是离弃上帝的诫命，拘守人的遗传」； 9 又说：「你们诚然是废弃上帝的诫命，要守自己的遗传。 13 这就是你们承接遗传，废了上帝的道。你们还做许多这样的事。」