马太福音 14:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 约翰的门徒把尸体领回安葬后，就去告诉耶稣。

   13 耶稣听见这个消息，就独自坐船退到一处荒僻的地方。众人得知后，就从各城步行来跟随祂。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 约翰的门徒把尸体领回安葬后，就去告诉耶稣。

   13 耶稣听见这个消息，就独自坐船退到一处荒僻的地方。众人得知后，就从各城步行来跟随祂。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 后来，约翰的门徒们前来把遗体领去埋葬了，又去告诉耶稣。

   13 耶稣听了这事，就上船离开那里，独自到一个荒僻的地方去。众人听到了，就从各城镇徒步来跟随他。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 後來，約翰的門徒們前來把遺體領去埋葬了，又去告訴耶穌。

   13 耶穌聽了這事，就上船離開那裡，獨自到一個荒僻的地方去。眾人聽到了，就從各城鎮徒步來跟隨他。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 约翰的门徒前来认领了尸体，把它埋葬，然后去告诉耶稣。

   13 耶稣听见后便独自坐船离开，想去一个清净之地独处。民众听说后，便从各个城镇徒步赶来追随他。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 约翰的门徒前来，领了尸体，把它埋葬，然后去告诉耶稣。

   13 耶稣听见了，就离开那里，独自坐船到旷野去。群众听见了，就从各城步行来跟随他。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 约翰的门徒来，把尸首领去埋葬了，就去告诉耶稣。

   13 耶稣听见了，就上船从那里独自退到野地里去。众人听见，就从各城里步行跟随他。