12 博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
逃往埃及
13 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」
从埃及回来
19 希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说： 20 「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」 22 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去，又在梦中被主指示，便往加利利境内去了，
Publicidade
马太福音 2:12,13,19,20,22
CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
12 他们在梦中得到指示，不可回希律那里，便改道返回了家乡。
13 他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说："起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。"
19 希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说： 20 "起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。"
22 但约瑟听说亚基劳继承他父亲希律的王位统治犹太，就不敢回那里。这时，他在梦中得到主的指示，便前往加利利地区，
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
12 他们在梦中得到指示，不可回希律那里，便改道返回了家乡。
13 他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说："起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。"
19 希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说： 20 "起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。"
22 但约瑟听说亚基劳继承他父亲希律的王位统治犹太，就不敢回那里。这时，他在梦中得到主的指示，便前往加利利地区，
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
12 他们在梦中得了神的指示不要回到希律那里去，就从另一条路回到自己的家乡去了。
13 那些博士离开以后，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，说："起来，带着孩子和他的母亲逃往埃及，留在那里，直到我再指示你，因为希律要搜寻这孩子并杀害他。"
19 希律死了以后，在埃及，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现， 20 说："起来，带着孩子和他的母亲回以色列地去，因为那些追索这孩子性命的人已经死了。" 22 但是，听说亚基劳接续他父亲希律做了犹太王，约瑟就怕往那里去，而且他在梦中得了神的指示，就退到加利利地区，
- CSBT Chinese Standard Bible
12 他們在夢中得了神的指示不要回到希律那裡去，就從另一條路回到自己的家鄉去了。
13 那些博士離開以後，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，說：「起來，帶著孩子和他的母親逃往埃及，留在那裡，直到我再指示你，因為希律要搜尋這孩子並殺害他。」
19 希律死了以後，在埃及，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現， 20 說：「起來，帶著孩子和他的母親回以色列地去，因為那些追索這孩子性命的人已經死了。」 22 但是，聽說亞基勞接續他父親希律做了猶太王，約瑟就怕往那裡去，而且他在夢中得了神的指示，就退到加利利地區，
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
12 由于主曾托梦警告他们，不要将眼前所见禀报希律王，于是他们便从另外一条道路回到了自己的国家。
13 智者离开后，主的天使出现在约瑟的梦中，告诉他："快起来！带着孩子和他的母亲逃到埃及并住下，等候我的指示。因为希律一定会想方设法找到这孩子并将他除掉。"
19 希律王驾崩之后，主派天使向住在埃及的约瑟托梦，告诉他： 20 "出发吧！带着孩子和孩子的母亲去以色列，因为想要取这孩子性命的人已死去。"
22 但当他听说希律之子亚基劳斯继位做了犹太王，便害怕回到以色列。由于在梦中获得警告，于是他便去了加利利，
- CNVS Nova Versão Chinesa
12 后来他们在梦中得着指示不要回到希律那里去，就从别的路回乡去了。
13 他们走了以后，主的使者在梦中向约瑟显现，说："起来，带着孩子和他母亲逃到埃及去，留在那里，直到我再指示你，因为希律要寻找这孩子，把他杀掉。"
19 希律死后，在埃及，主的使者在梦中向约瑟显现，20 说："那些要杀害这孩子的人已经死了。起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。"22 只是听见亚基老接续他父亲希律作了犹太王，他就不敢到犹太地去；又在梦中得了指示，于是往加利利境去，
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
12 博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
13 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」
19 希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说： 20 「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」 22 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去，又在梦中被主指示，便往加利利境内去了，
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.