马太福音 24:15,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 "当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’*24:15 但以理书9:27；11:31；12:11。站立在圣地的时候（读者须会意），

   24 因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 "当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’*24:15 但以理书9:27；11:31；12:11。站立在圣地的时候（读者须会意），

   24 因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 "当你们看见藉着先知但以理所说的‘那带来毁灭的亵渎者 * 24:15 亵渎者——或译作"亵渎之物"。 ’ ✝ 24:15 《但以理书》9:27；11:31；12:11。 站在圣地的时候——读者应当思考——

   24 因为假基督们和假先知们会出现，行大神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 「當你們看見藉著先知但以理所說的『那帶來毀滅的褻瀆者 * 24:15 褻瀆者——或譯作「褻瀆之物」。 』 ✝ 24:15 《但以理書》9:27；11:31；12:11。 站在聖地的時候——讀者應當思考——

   24 因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 当你们看见那‘污秽的偶像崇拜’*24:15. 原意"荒凉的亵渎"，见《但以理书》9:27，《但以理书》11:31，《但以理书》12:11。站在但以理先知所说圣地（读至此处应认真思考），

   24 因为必有假弥赛亚和假先知出现，做出看似了不起的上帝神迹和奇事。如果可以，他们连天选之民也要迷惑。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 "当你们看见但以理先知所说的‘那造成荒凉的可憎者’，站在圣地的时候*读者必须领悟，24 因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可以的话，他们连选民也要迷惑。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地（读这经的人须要会意）。 24 因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。