马太福音 4:15,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 "西布伦、拿弗他利、

   沿海一带及约旦河东、外族人居住的加利利啊！

   16 那住在黑暗中的人看见了大光，

   活在死荫之地的人被光照亮了！"*4:16 以赛亚书9:1、2。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 "西布伦、拿弗他利、

   沿海一带及约旦河东、外族人居住的加利利啊！

   16 那住在黑暗中的人看见了大光，

   活在死荫之地的人被光照亮了！"*4:16 以赛亚书9:1、2。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 "西布伦地、拿弗他利地，

   沿湖 * 4:15 湖——原文直译"海"；指"加利利湖（海）"。 的路，约旦河的对岸，

   外邦人的加利利——

   16 那坐在黑暗中的民众

   看到了大光；

   那坐在死亡之地和死亡阴影中的人们，

   曙光为他们升起。" ✝ 4:15-16 《以赛亚书》9:1-2。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 「西布倫地、拿弗他利地，

   沿湖 * 4:15 湖——原文直譯「海」；指「加利利湖（海）」。 的路，約旦河的對岸，

   外邦人的加利利——

   16 那坐在黑暗中的民眾

   看到了大光；

   那坐在死亡之地和死亡陰影中的人們，

   曙光為他們升起。」 ✝ 4:15-16 《以賽亞書》9:1-2。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 "在西布伦地和拿弗他利之地，沿着海滨之路穿越约旦河，那就是异教徒所居的加利利！ 16 那里身处黑暗中的人民，看见了一道伟大之光；那黎明之光，照耀于被困在死亡幽暗之地的人民。"*4:16. 引自《以赛亚书》9:1-2。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 "西布伦地、拿弗他利地，

   沿海之路，约旦河外，

   外族人的加利利啊！

   16 住在黑暗中的人民，

   看见了大光；

   死亡幽暗之地的居民，

   有光照亮他们。"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 说：

   西布伦地，拿弗他利地，

   就是沿海的路，约旦河外，

   外邦人的加利利地—

   16 那坐在黑暗里的百姓看见了大光；

   坐在死荫之地的人有光发现照着他们。