马太福音 5:20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 我告诉你们，你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义，你们绝不能进天国。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 我告诉你们，你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义，你们绝不能进天国。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 我告诉你们：你们的义如果不胜过经文士们和法利赛人的义，就绝不能进入天国。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 我告訴你們：你們的義如果不勝過經文士們和法利賽人的義，就絕不能進入天國。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 我告诉你们，你们的正义*5:20. "道德正义"：原意为"正义。"但这个词在教会以外的群体中很少使用，因此很多版本会将其译作"遵循正确方式生活之人"或"做善行/正确之事之人。"但它原意是生活中遵循道德上的正义。 如果不能胜过宗教老师和法利赛人，便注定无法进入天国。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 我告诉你们，你们的义若不胜过经学家和法利赛人的义，就必不能进天国。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 我告诉你们，你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。」