马太福音 9:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 耶稣在马太家里坐席的时候，很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。 11 法利赛人看见了，就问耶稣的门徒："你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭？"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 耶稣在马太家里坐席的时候，很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。 11 法利赛人看见了，就问耶稣的门徒："你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭？"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 耶稣在屋子里坐席，这时候来了许多税吏和罪人，与耶稣和他的门徒们一同坐席。 11 有些法利赛人看见了，就对耶稣的门徒们说："你们的老师为什么与那些税吏和罪人一起吃饭呢？"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 耶穌在屋子裡坐席，這時候來了許多稅吏和罪人，與耶穌和他的門徒們一同坐席。 11 有些法利賽人看見了，就對耶穌的門徒們說：「你們的老師為什麼與那些稅吏和罪人一起吃飯呢？」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   10 耶稣在马太家中吃饭的时候，很多税吏和罪人也前来，坐在桌前与他和门徒一起吃饭。 11 法利赛人看到这一幕，就询问耶稣的门徒说："你们的老师为什么跟税吏和罪人一起吃饭呢？"

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 耶稣在屋里吃饭的时候，有很多税吏和罪人来与他和门徒一起吃饭。11 法利赛人看见了，就对他的门徒说："你们的老师为甚么跟税吏和罪人一起吃饭呢？"

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。 11 法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢？」