尼希米记 2:4,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 王问我："你有什么要求？"我向天上的上帝祷告后， 8 求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。"王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 王问我："你有什么要求？"我向天上的上帝祷告后， 8 求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。"王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 王问我说："那么，你想要什么呢？"

   我就向天上的神祷告，

   8 也赐给看守王室园林的亚萨一份诏书，让他给我木材，好为圣殿旁边堡垒的门、为城墙和我入住的房屋架上木梁。"王准许了我，因我神施恩的手在帮助我。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 王問我說：「那麼，你想要什麼呢？」

   我就向天上的神禱告，

   8 也賜給看守王室園林的亞薩一份詔書，讓他給我木材，好為聖殿旁邊堡壘的門、為城牆和我入住的房屋架上木梁。」王准許了我，因我神施恩的手在幫助我。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 王问我："你想要甚么呢？"我就向天上的　神祷告，8 又赐诏书，给看守王的园林的亚萨，吩咐他给我木材，建造圣殿的营楼大门的横梁，以及建造城墙和我要入住的房屋。"因为我的　神施恩的手帮助我，王就赐给我这一切。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 王问我说：「你要求什么？」于是我默祷天上的上帝。 8 又赐诏书，通知管理王园林的亚萨，使他给我木料，做属殿营楼之门的横梁和城墙，与我自己房屋使用的。」王就允准我，因我上帝施恩的手帮助我。