何西阿书 13:14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 我要解救他们脱离阴间的权势吗？

   我要救赎他们脱离死亡吗？

   死亡啊，你的灾殃在哪里？

   阴间啊，你的毁灭在哪里？

   我必不施怜悯。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 我要解救他们脱离阴间的权势吗？

   我要救赎他们脱离死亡吗？

   死亡啊，你的灾殃在哪里？

   阴间啊，你的毁灭在哪里？

   我必不施怜悯。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 我要救赎他们脱离阴间的权势，

   把他们从死亡中赎回来。

   死亡啊，你的毒刺*13:14 毒刺——原文直译"瘟疫"。在哪里？

   阴间哪，你的毒害在哪里？

   怜恤从我眼前隐藏了！

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 我要救贖他們脫離陰間的權勢，

   把他們從死亡中贖回來。

   死亡啊，你的毒刺*13:14 毒刺——原文直譯「瘟疫」。在哪裡？

   陰間哪，你的毒害在哪裡？

   憐恤從我眼前隱藏了！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 我要救赎他们脱离阴间的权势吗？

   救赎他们脱离死亡吗？

   死亡啊，你的灾害在哪里？

   阴间啊，你的毁灭在哪里？

   怜悯必从我眼前隐藏起来。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 我必救赎他们脱离阴间，

   救赎他们脱离死亡。

   死亡啊，你的灾害在哪里呢？

   阴间哪，你的毁灭在哪里呢？

   在我眼前绝无后悔之事。