雅各书 1:17,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。 18 祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。 18 祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。 18 他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。 18 他照著自己的旨意，藉著真理的話語生了我們，要使我們在他所造的萬物中成為一種初熟的果子。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   17 所有的美好、所有完美的礼物，都是来自上面，并从创造太阳、月亮和星星的父那里下，与他们不同的是，他不会改变，他不会动摇或产生阴影。*1:17.雅各所指似乎是天体和日食（阴影）的运动变化。 18 他选择通过真理之道给我们新生命，通过这种方式，在他所创造的万物中，我们对他才会如此特别。*1:18.通常被认为，这是指上帝对我们灵性重生的召唤和供养。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 各样美好的赏赐，各样完备的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的，他本身并没有改变，也没有转动的影子。18 他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。 18 他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。