提多书 1:2,3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。 3 祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。 3 祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。 3 神在所定的时候*1:3 所定的时候——原文直译"自己的时候"。，藉着传道把他的话显明了出来；我就是照着神我们救主的命令受了委托。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   2 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。 3 神在所定的時候*1:3 所定的時候——原文直譯「自己的時候」。，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   2 这给了他们永生的希望，这永生是从不说谎的上帝很久以前承诺的。 3 在适当的时候，上帝就按照福音的宣讲，显现他的道。这宣讲也是我遵循主上帝的命令，在他的委托下讲述给你们。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生， 3 到了日期，借着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着上帝—我们救主的命令交托了我。