1 先 知 门 徒 对 以 利 沙 说 ： 看 哪 ， 我 们 同 你 所 住 的 地 方 过 于 窄 小 ，

2 求 你 容 我 们 往 约 但 河 去 ， 各 人 从 那 里 取 一 根 木 料 建 造 房 屋 居 住 。 他 说 ： 你 们 去 罢 ！

3 冇 一 人 说 ： 求 你 与 仆 人 同 去 。 回 答 说 ： 我 可 以 去 。

4 于 是 以 利 沙 与 他 们 同 去 。 到 了 约 但 河 ， 就 砍 伐 树 木 。

5 冇 一 人 砍 树 的 时 候 ， 斧 头 掉 在 水 里 ， 他 就 呼 叫 说 ： 哀 哉 ！ 我 主 啊 ， 这 斧 子 是 借 的 。

6 神 人 问 说 ： 掉 在 那 里 了 ？ 他 将 那 地 方 指 给 以 利 沙 看 。 以 利 沙 砍 了 一 根 木 头 ， 抛 在 水 里 ， 斧 头 就 漂 上 来 了 。

7 以 利 沙 说 ： 拿 起 来 罢 ！ 那 人 就 伸 手 拿 起 来 了 。

1 OR i figliuoli de’ profeti dissero ad Eliseo: Ecco ora, il luogo dove noi sediamo davanti a te è troppo stretto per noi;

2 deh! lascia che andiamo fino al Giordano, e di là prenderemo ciascuno un pezzo di legname, e ci faremo là un luogo da abitarvi. Ed egli disse loro: Andate.

3 E uno di essi disse: Deh! piacciati venire co’ tuoi servitori. Ed egli disse: Io andrò.

4 Egli adunque andò con loro; e giunti al Giordano, si misero a tagliar le legna.

5 E avvenne che uno di essi, abbattendo un pezzo di legname, il ferro della sua scure cadde nell’acqua; onde egli gridò e disse: Ahi! signor mio; anche l’avea io in prestanza.

6 E l’uomo di Dio disse: Ove è caduto? Ed egli gli mostrò il luogo. Allora egli tagliò un legno, e lo gittò là, e fece notare il ferro disopra; e disse a colui: Toglilo.

7 Ed egli distese la mano, e lo prese