1 那 时 ， 冇 施 洗 的 约 翰 出 来 ， 在 犹 太 的 旷 野 传 道 ， 说 ：

2 天 国 近 了 ， 你 们 应 当 悔 改 ！

3 这 人 就 是 先 知 以 赛 亚 所 说 的 。 他 说 ： 在 旷 野 冇 人 声 喊 着 说 ： 预 备 主 的 道 ， 修 直 他 的 路 ！

4 这 约 翰 身 穿 骆 驼 毛 的 衣 服 ， 腰 束 皮 带 ， 吃 的 是 蝗 虫 、 野 蜜 。

5 那 时 ， 耶 路 撒 冷 和 犹 太 全 地 ， 并 约 但 河 一 带 地 方 的 人 ， 都 出 去 到 约 翰 那 里 ，

6 承 认 他 们 的 罪 ， 在 约 但 河 里 受 他 的 洗 。

1 In jenen Tagen aber erscheint Johannes der Täufer und predigt in der Wüste des jüdischen Landes

2 und spricht: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

3 Das ist der, von welchem gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: »Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet seine Pfade eben!«

4 Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; und seine Speise waren Heuschrecken und wilder Honig.

5 Da zog zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Judäa und die ganze umliegende Landschaft des Jordan,

6 und es wurden von ihm getauft im Jordan, die ihre Sünden bekannten.