8 但以理决心不让御用的佳肴美酒玷污自己， 所以求太监长帮助他， 使他不用玷污自己。

16 看管他们的人就撤去指定给他们享用的佳肴美酒， 让他们吃素菜。

8 Y Daniel propuso en su corazón de no contaminarse en la ración de la comida del rey, ni en el vino de su beber: pidió por tanto al príncipe de los eunucos de no contaminarse.

16 Así fué que Melsar tomaba la ración de la comida de ellos, y el vino de su beber, y dábales legumbres.