2 耶稣说： "你们祷告的时候， 要说： ‘父啊， 愿你的名被尊为圣， 愿你的国降临（有些抄本在此有"愿你的旨意行在地上， 如同行在天上"一句）；

3 我们需用的食物， 求你每天赐给我们；

4 赦免我们的罪， 因为我们也饶恕所有亏负我们的人； 不要让我们陷入试探（有些抄本在此有"救我们脱离那恶者"一句）。’"

2 Ele lhes respondeu: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

3 o pão nosso de cada dia dá-nos diariamente;

4 e perdoa-nos os nossos pecados, porque nós também perdoamos a todo aquele que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.