8 Ale Daniel uložil v srdci svém, aby se nepoškvrňoval pokrmem z stolu královského, a vínem, kteréž král pil. Pročež hledal toho u správce nad dvořany, aby se nemusil poškvrňovati.

16 Protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.

8 And Daniel purposeth in his heart that he will not pollute himself with the kings portion of food, and with the wine of his drinking, and he seeketh of the chief of the eunuchs that he may not pollute himself.

16 And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.