59 And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, and they called it after the name of his father, Zacharias.

60 And his mother answering said, No; but he shall be called John.

61 And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.

62 And they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

63 And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name. And they all wondered.

64 And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.

59 Und als das Kind acht Tage alt war, kamen sie zu seiner Beschneidung zusammen. Dabei wollten sie ihm den Namen seines Vaters Zacharias geben.

60 "Nein!", widersprach da seine Mutter. "Er soll Johannes heißen."

61 "Aber es gibt doch niemand in deiner Verwandtschaft, der so heißt", wandten sie ein.

62 Durch Zeichen fragten sie den Vater, wie das Kind heißen sollte.

63 Der ließ sich ein Schreibtäfelchen geben und schrieb zum Erstaunen aller darauf: "Sein Name ist Johannes."

64 Im gleichen Augenblick konnte er wieder sprechen und fing an, Gott zu loben.