20 Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;

21 she calleth in the chief {place} of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:

22 How long, simple ones, will ye love simpleness, and scorners take pleasure in their scorning, and the foolish hate knowledge?

23 Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.

20 Die Weisheit ruft auf der Straße, / auf den Plätzen erschallt ihre Stimme.

21 Man hört sie im lärmenden Gewühl / und auch an den Toren der Stadt:

22 "Wie lange noch, ihr Einfältigen, liebt ihr die Einfalt, / wie lange gefällt den Spöttern ihr Spott / und verschmähen die Narren Erkenntnis?

23 Nehmt doch endlich meine Mahnung an! / Dann lass ich sprudeln meinen Geist / und öffne den Schatz meines Wissens.