1 Peter 1:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

2. NIV New International Version

   1 Peter, an apostle of Jesus Christ,

   To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,

3. ESV English Standard Version

   1 Peter, an apostle of Jesus Christ,

   To those who are elect exiles of *See James 1:1the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

4. NLT New Living Translation

   1 This letter is from Peter, an apostle of Jesus Christ.

   I am writing to God’s chosen people who are living as foreigners in the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.*1:1 Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia were Roman provinces in what is now Turkey.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Peter, an apostle of Jesus Christ,

   To the pilgrims *John 7:35; James 1:1of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Peter, an apostle of Jesus Christ,

   To those who reside as strangers, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, who are chosen

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Peter,  * 1:1 Lk 6:14; Ac 10:32 an apostle of Jesus Christ:

   To those chosen, living as exiles  * 1:1 Gn 23:4; Ps 39:12; Heb 11:9,13; 1Pt 2:11 dispersed  * 1:1 Jn 7:35; Jms 1:1 abroad in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  * 1:1 Ac 2:9; 6:9; 16:6–7; Gl 1:2 chosen  * 1:1 Mt 22:14; 24:22; Ti 1:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect,