2 Corinthians 4:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

2. NIV New International Version

   16 Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.

3. ESV English Standard Version

   16 So we do not lose heart. *See Acts 20:24Though our outer self*4:16 Greek man is wasting away, *See Rom. 7:22our inner self *[Isa. 40:30,31]; See Rom. 12:2is being renewed day by day.

4. NLT New Living Translation

   16 That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are*4:16 Greek our inner being is. being renewed every day.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Therefore we *2 Cor. 4:1; Gal. 6:9do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is *(Is. 40:29, 31; Col. 3:10)being renewed day by day.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Therefore we do not lose heart, but though our outer person is decaying, yet our inner person is being renewed day by day.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 Therefore we do not give up.  * 4:16 2Th 3:13 Even though our outer person is being destroyed, our inner person  * 4:16 Rm 7:22 is being renewed day by day.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 For which cause we faint not; but though our outward man is corrupted, yet the inward man is renewed day by day.