The Acts 17:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, 3 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

2. NIV New International Version

   2 As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, 3 explaining and proving that the Messiah had to suffer and rise from the dead. "This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah," he said.

3. ESV English Standard Version

   2 And Paul went in, *See ch. 13:5as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them *See ch. 8:35from the Scriptures, 3 *Luke 24:26,32explaining and proving that it was necessary for *See ch. 3:18the Christ to suffer and *See John 20:9to rise from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."

4. NLT New Living Translation

   2 As was Paul’s custom, he went to the synagogue service, and for three Sabbaths in a row he used the Scriptures to reason with the people. 3 He explained the prophecies and proved that the Messiah must suffer and rise from the dead. He said, "This Jesus I’m telling you about is the Messiah."

5. NKJV Nova Versão King James

   2 Then Paul, as his custom was, *Luke 4:16; Acts 9:20; 13:5, 14; 14:1; 16:13; 19:8went in to them, and for three Sabbaths *1 Thess. 2:1–16reasoned with them from the Scriptures, 3 explaining and demonstrating *Luke 24:26, 46; Acts 18:5, 28; Gal. 3:1that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus whom I preach to you is the Christ."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 And according to Paul’s custom, he *17:2 Lit entered to themvisited them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures, 3 *17:3 Lit openingexplaining and *17:3 Lit placing beforegiving evidence that the *17:3 I.e., MessiahChrist had to suffer and rise from the dead, and saying, "This Jesus whom I am proclaiming to you is the *17:3 I.e., MessiahChrist."

7. CSB Christian Standard Bible

   2 As usual, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,  * 17:2 Ac 8:35; 9:20; 13:13–143 explaining and proving that it was necessary for the Messiah to suffer and rise from the dead: "This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah."  * 17:3 Lk 24:26; Jn 20:9; Ac 3:18; 9:22; 18:28

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures: 3 Declaring and insinuating that the Christ was to suffer, and to rise again from the dead; and that this is Jesus Christ, whom I preach to you.