Philippians 3:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

2. NIV New International Version

   12 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

3. ESV English Standard Version

   12 Not that I have already *[1 Tim. 6:12,19] obtained this or *Heb. 11:40;12:23;[Heb. 5:9]am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.

4. NLT New Living Translation

   12 I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 Not that I have already *1 Cor. 9:24; (1 Tim. 6:12, 19)attained, or am already *Heb. 12:23perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Not that I have already *3:12 Or obtainedgrasped it all or have already become perfect, but I press on if I may also take hold of that *3:12 Or because alsofor which I was even taken hold of by Christ Jesus.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 Not that I have already reached the goal or am already perfect, but I make every effort to take hold  * 3:12 Jn 1:5; 12:35; Rm 9:30; 1Co 9:24; Eph 3:18 of it because I also have been taken hold of by Christ Jesus.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Not as though I has already attained, or were already perfect; but I follow after, if I may by any means apprehend, wherein I am also apprehended by Christ Jesus.