Matthew 5:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

2. NIV New International Version

   12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

3. ESV English Standard Version

   12 *Acts 5:41;Rom. 5:3;2 Cor. 12:10;Col. 1:11,24;Heb. 10:34;James 1:2;1 Pet. 4:13Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for *See ch. 21:35so they persecuted the prophets who were before you.

4. NLT New Living Translation

   12 Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *Luke 6:23; Acts 5:41; 1 Pet. 4:13, 14Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for *2 Chr. 36:16; Neh. 9:26; Matt. 23:37; Acts 7:52; 1 Thess. 2:15; Heb. 11:35–37; James 5:10so they persecuted the prophets who were before you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in this same way they persecuted the prophets who were before you.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 Be glad and rejoice, because your reward is great in heaven. For that is how they persecuted* 5:12 Mt 2:23; 2Tm 3:12the prophets who were before you.* 5:12 Mt 23:37; Ac 7:52; 1Th 2:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you.