Psalms 121:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.*121.1 I will…: or, Shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come?

   2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

2. NIV New International Version

   1 I lift up my eyes to the mountains—

   where does my help come from?

   2 My help comes from the Lord,

   the Maker of heaven and earth.

3. ESV English Standard Version

   1 I *See Ps. 123:1lift up my eyes to *Ps. 87:1;133:3;Jer. 3:23;[Ps. 48:1]the hills.

   From where does my help come?

   2 *Ps. 124:8;[Ps. 20:2] My help comes from the Lord,

   who *See Ps. 115:15made heaven and earth.

4. NLT New Living Translation

   1 I look up to the mountains—

   does my help come from there?

   2 My help comes from the Lord,

   who made heaven and earth!

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I *Gen. 25:13; Is. 21:16; 60:7; Jer. 2:10; 49:28; Ezek. 27:21will lift up my eyes to the hills—

   From whence comes my help?

   2 *(Jer. 3:23)My help comes from the Lord,

   Who made heaven and earth.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 I will raise my eyes to the mountains;

   From where will my help come?

   2 My help comes from the Lord,

   Who made heaven and earth.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 I lift my eyes toward the mountains.

   Where will my help come from?  * 121:1 Ps 87:1; 123:1

   2 My help comes from the  Lord,

   the Maker of heaven and earth.  * 121:2 Ps 115:15; 124:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

   2 Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.