Psalms 146:7-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

   8 The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

   9 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

2. NIV New International Version

   7 He upholds the cause of the oppressed

   and gives food to the hungry.

   The Lord sets prisoners free,

   8 the Lord gives sight to the blind,

   the Lord lifts up those who are bowed down,

   the Lord loves the righteous.

   9 The Lord watches over the foreigner

   and sustains the fatherless and the widow,

   but he frustrates the ways of the wicked.

3. ESV English Standard Version

   7 *Ps. 103:6who executes justice for the oppressed,

   *Ps. 107:9;145:15who gives food to the hungry.

   *Ps. 105:20;Isa. 61:1;[Ps. 68:6]The Lord sets the prisoners free;

   8 *Matt. 9:30;John 9:7the Lord opens the eyes of the blind.

   *Ps. 145:14;[Ps. 147:6] The Lord lifts up those who are bowed down;

   *Ps. 11:7the Lord loves the righteous.

   9 *[Ex. 22:21] The Lord watches over the sojourners;

   *Deut. 10:18;[Ex. 22:22]; See Ps. 10:14he upholds the widow and the fatherless,

   but *[Ps. 147:6]the way of the wicked he brings to ruin.

4. NLT New Living Translation

   7 He gives justice to the oppressed

   and food to the hungry.

   The Lord frees the prisoners.

   8 The Lord opens the eyes of the blind.

   The Lord lifts up those who are weighed down.

   The Lord loves the godly.

   9 The Lord protects the foreigners among us.

   He cares for the orphans and widows,

   but he frustrates the plans of the wicked.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Gen. 1:1; Ex. 20:11; Acts 4:24; Rev. 14:7Who executes justice for the oppressed,

   *Ps. 103:6Who gives food to the hungry.

   *Ps. 107:9The Lord gives freedom to the prisoners.

   8 *Ps. 107:10; Is. 61:1The Lord opens theeyesof the blind;

   *Matt. 9:30; (John 9:7, 32, 33)The Lord raises those who are bowed down;

   The Lord loves the righteous.

   9 *Luke 13:13The Lord watches over the strangers;

   He relieves the fatherless and widow;

   *Deut. 10:18; Ps. 68:5But the way of the wicked He turns upside down.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Who executes justice for the oppressed;

   Who gives food to the hungry.

   The Lord frees the prisoners.

   8 The Lord opens the eyes of those who are blind;

   The Lord raises up those who are bowed down;

   The Lord loves the righteous.

   9 The Lord watches over strangers;

   He *146:9 Or relievessupports the fatherless and the widow,

   But He *146:9 Lit bendsthwarts the way of the wicked.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 executing justice for the exploited

   and giving food to the hungry.  * 146:7 Ps 103:6; 107:9

   The Lord frees prisoners.  * 146:7 Is 61:1

   8 The Lord opens the eyes of the blind.  * 146:8 Mt 9:27–30; Jn 9:7

   The Lord raises up those who are oppressed.  * 146:8 Lit bowed down,* 146:8 Ps 145:15

   The Lord loves the righteous.  * 146:8 Ps 11:7

   9 The Lord protects resident aliens

   and helps the fatherless and the widow,  * 146:9 Ex 22:22–23; Dt 10:18

   but he frustrates the ways of the wicked.  * 146:9 Ps 147:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.

   8 Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

   9 Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.