Galati 6:1-5

DB1885 Bíblia Diodati 1885

Esortazioni finali e saluti

1 FRATELLI, benchè alcuno sia soprappreso in alcun fallo, voi, gli spirituali, ristorate un tale6.1 tale Rom. 14.1; 15.1. Ebr. 12.13. Giac. 5.19,20. con ispirito di mansuetudine6.1 mansuetudine 2 Cor. 2.7. 2 Tess. 3.15. 2 Tim. 2.25.; prendendo guardia a te stesso, che ancora tu non sii tentato6.1 tentato 1 Cor. 10.12..

2 Portate i carichi gli uni degli altri6.2 altri Gal. 5.13. 1 Tess. 5.14., e così adempiete la legge di Cristo6.2 Cristo Giov. 13.14,15,34; 15.12. Giac. 2.8. 1 Giov. 4.21..

3 Perciocchè, se alcuno si stima esser qualche cosa6.3 cosa Rom. 12.3. 1 Cor. 8.2., non essendo nulla, inganna sè stesso nell’animo suo. 4 Ora provi ciascuno l’opera sua6.4 sua 1 Cor. 11.28. 2 Cor. 13.5., ed allora avrà il vanto per riguardo di sè stesso solo, e non per riguardo d’altri6.4 altri Luc. 18.11.. 5 Perciocchè ciascuno porterà il suo proprio peso6.5 peso Rom. 2.6. 1 Cor. 3.8..

Em outras traduções

IRB20 Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020

1 Fratelli, quand’anche uno sia sorpreso in colpa, voi, che siete spirituali, rialzatelo con spirito di mansuetudine. E bada bene a te stesso, che anche tu non sia tentato. 2 Portate i pesi gli uni degli altri e così adempirete la legge di Cristo. 3 Poiché, se qualcuno si stima essere qualcosa pur non essendo nulla, egli inganna sé stesso. 4 Ciascuno esamini invece l’opera propria e allora avrà motivo di gloriarsi rispetto a sé stesso soltanto e non rispetto ad altri. 5 Poiché ciascuno porterà il proprio carico.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gálatas

Ver todos os capítulos de Gálatas