1 ጰጽሮሳ ኪታ 3:1-6

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1,2 Hewaadankka machchetoo, hintte asinatuwaappe S’oossaa k’aalaw azazettena ittuu ittuu de’ooppekka, hintte palumettennan, unttunttu hintte yashshatetsaanne hintte geeshsha de’uwaa be’iide s’oonettana mala, unttunttoo moodettite. 3 Hintte hintte huup’iyaa al"obaan giigissiyaawaaninne work’k’aa wotsiyaawaan woy al"o mayuwaa mayiyaawaan hinttenttu bolla bagga loytsoppite. 4 Shin hintte garssan k’osetteedda asatetsaa lo"otetsay S’oossaa sintsan hinttenttoo daro al"o gidiide, d’ayenna ashikkenne woppu geedda ayaanaa gido. 5 Ayaw gooppe, hewaadan S’oossaan hidooteedda geeshsha mac’c’a asatuu beni wode barenttu asinaw moodettiide, barentta daro loytseeddino. 6 Hewaadan Saara Abraahaama, «Ta godaw» yaaga s’eesaadde, aw azazettaaddu; hinttekka ittibawunne yayyenaan lo"obaa ootsooppe, I naanatuwaa.✝3:6 Dom. 18:12

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1,2 Hewaadankka machchetoo, hintte asinatuwaappe Xoossaa qaalaw azazettenna ittuu ittuu de7ooppekka, hintte palumettennan, unttunttu hintte yashshatethaanne hintte geeshsha de7uwaa be7iide xoonettana mala, unttunttoo moodettite. 3 Hintte hintte huuphiyaa al77o baan giigissiyaawaaninne worqqaa wothiyaawan woy al77o mayuwaa mayiyaawan hinttenttu bolla baggaa loythoppite. 4 Shin hintte garssan qosetteedda asatethaa lo77otethay Xoossaa sinthan hinttenttoo daro al77o gidiide, dhayenna ashikkenne woppu geedda ayyaanaa gido. 5 Ayissi gooppe, hewaadan Xoossaan hidooteedda geeshsha macca asatuu beni wode barenttu asinaw moodettiide, barentta daro loytheeddino. 6 Hewaadan Saara Abraahaama, "Ta godaw" yaaga xeesaadde, aw azazettaaddu; hinttekka ittibawunne yayyennaan lo77obaa oothooppe, I naanatuwaa. ✝3:6 Dom 18:12