24 አይሁዳቱ ታና እቼሹ ገደ፥ ሀታማነ ኡዱፑኑዋ ልሱዋን ሾጬድኖ።11:24 ዛረ. 25:3 25 ሮመ አሳይ ታና ሄዙ ገደ ጻምኣን ሾጬዳ፤ እት ጋላስ ሹቻን ጫድ ጫዲደ አጌዳ፤ ማርካቢ ሄዙ ገደ መእና፥ አባ ግዶን እት ቃማነ እት ጋላሳ አቃደ ፔሻድ። 26 ታን ዳሮ ኦግያ ሀመታድ፤ ታና ኩን ሃይነ ቦንቃንቻቱ ቦንቂ ድጊደ አሼዳ፤ ቃይ ታ ቢታ አሳይነ አይሁዳ ግደና አሳይ ቦንቂ ድጊደ አሼድኖ። ቃይካ ካታማይ፥ ባዙ፥ አባይ፥ ታና ያሽሴዳ፤ ዎርዱዋ ዳባቱካ ታና ቦንቂ ድጊደ አሼድኖ። 27 ታን ዳቡራድነ መቶታድ። ዳሮ ገደ ገምእሹዋ ያድ፤ ኮሻታድ፤ ሳመታድ። ዳሮ ገደ ጾማድ፤ ቃይ ሜገታድነ ካሎታድ።
Publicidade
2 ቆሮንቶሳ 11:24-27
DFBE Gesha Matsafa
Em outras traduções
- DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa
24 Ayihudatuu taana ichcheshu gede, hattamanne udduppunuwaa lissuwaan shoc’eeddino.11:24 Zar. 25:3 25 Roome Asay taana heezzu gede s’am"aan shoc’eedda; itti gallassi shuchchaan c’addi c’addiide aggeedda; markkabii heezzu gede me"ina, abbaa giddon itti k’ammaanne itti gallassaa ak’aade peeshaad. 26 Taani daro ogiyaa hamettaaddi; taana kuntso haatsaynne bonk’k’anchchatuu bonk’k’i diggiide ashsheeda; k’ay ta biittaa asaynne Ayihuda gidenna Asay bonk’k’i diggiide ashsheeddino. K’aykka katamay, bazzuu, abbay, taana yashisseedda; wordduwaa dabbatuukka taana bonk’k’i diggiide ashsheeddino. 27 Taani daaburaaddinne metootaad. Daro gede gem"ishuwaa d’ayaad; koshattaad; saamettaaddi. Daro gede s’oomaad; k’ay meegettaaddinne kallottaad.
- DWNT Novo Testamento Dawro
24 Ayihudatuu taana ichcheshu gede, hattamanne uddupunuwaa lissuwan shoceeddino. 11:24 Zar 25:3 25 Roome asay taana heezzu gede xam77aan shoceedda; itti gallassi shuchchan caddi caddiide aggeedda; markkabii heezzu gede me77ina, abbaa giddon itti qammaanne itti gallassaa aqaade peeshaaddi. 26 Taani daro ogiyaa hamettaaddi; taana kuntho haathayinne bonqqanchchatuu bonqqi digiide ashsheedda; qassi ta biittaa asaynne Ayihuda gidenna asay bonqqi digiide ashsheeddino. Qassikka katamay, bazzuu, abbay, taana yashisseedda; wordduwaa dabbatuukka taana bonqqi digiide ashsheeddino. 27 Taani daaburaaddinne metootaaddi. Daro gede gemi77ishuwaa dhayaaddi; koshattaaddi; saamettaaddi. Daro gede xoomaaddi; qassi meegettaaddinne kallottaaddi.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.