2 ቆሮንቶሳ 5:1-5

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Ayaw gooppe, nuuni de’iyaa ha sa’aa dunkkaanii kolettooppe, nuw Asay kees’s’ibeenna gollii, S’oossay kees’s’eeddawe, saluwaan med’inaw de’iyaawaa nuuni ereetto. 2 Nuuni ha alamiyaan de’iidde daro ooleettonne saluwaan de’ana nu golliyaa mayyanaw loytsi amotteetto. 3 Nuuni hewaa mayyiide, kallottokko; 4 nuuni ha sa’aa dunkkaaniyaan de’iidde, dees’ettiide ooleetto; ayaw gooppe, hayk’k’iyaa asatetsay de’uwaan mitettana mala, nuuni mayyanaw koyeettoppe attin, kallottanaw koyyokko. 5 Nuuna hawoo giigisseeddawe S’oossaa; k’ay I bare Geeshsha Ayaanaa waase ootsiide, immeeddawe Aa.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Ayissi gooppe, nuuni de7iya ha sa7aa dunkkaanii kolettooppe, nuussi asay keexxibeenna gollii, Xoossay keexxeeddawe, saluwan medhinaw de7iyaawaa nuuni ereetto. 2 Nuuni ha alamiyaan de7iidde daro ooleettonne saluwan de7ana nu golliyaa mayyanaw loythi amotteetto. 3 Nuuni hewaa mayyiide, kallottokko; 4 nuuni ha sa7aa dunkkaaniyan de7iidde, deexettiide ooleetto; ayissi gooppe, hayiqqiyaa asatethay de7uwan mitettana mala, nuuni mayyanaw koyeettoppe attin, kallottanaw koyyokko. 5 Nuuna hawoo giigisseeddawe Xoossaa; qassi I bare Geeshsha Ayyaanaa waase udiide, immeeddawe A.