Pular para o conteúdo
Publicidade

2 ቆሮንቶሳ 5:17-21

DFBE Gesha Matsafa

17 ሄዋ ድራዉ፥ ኦንነ ክርስቶሳና ደኦፐ፥ ኦራመታ፤ ጭማይ አዳ፤ በእተ፥ ኡባባይካ ኦራጼዳ። 18 ክርስቶሳ ባጋና ኑና ባረናና ስገዳ ጾሳይ ኡባባካ ኦዳ፤ ቃይ እ ኑዉ ሀራቱዋ ባረናና ስገያ ኦሱዋ እሜዳ። 19 ጾሳይ ክርስቶሳ ባጋና አሳ ኡባ ባረናና ስገ፤ አሳ ናጋራካ አሳ ቦላ ፓይደና፤ ቃይ አሳ ባረናና ስገያ ኪታካ ኑዉ እሜዳ።

20 ስም ጾሳይ ኑ ባጋና ህንተንቶ ሃሳይያዋዳን፥ ኑንካ ክርስቶሳ ድራዉ ሃሳይያ እ ኪቴዳዋንታ፤ ቃይ ኑን ህንተና፥ "ጾሳና ስገትተ" ጊደ፥ ክርስቶሳ ድራዉ ዎሴቶ። 21 ኑን ጾሳ ጽሎተክርስቶሳ ባጋና አካና ማላ፥ ናጋራ ኤረና ክርስቶሳ ኑ ድራዉ፥ ጾሳይ ናጋራንቻ ኦዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    17 Hewaa diraw, ooninne Kiristtoosanna de’ooppe, ooratsa med’etaa; c’imay aad’d’eedda; be’ite, ubbabaykka ooras’s’eedda. 18 Kiristtoosa baggana nuuna barenanna sigetseedda S’oossay ubbabaakka ootseedda; k’ay I nuw haratuwaa barenanna sigetsiyaa oosuwaa immeedda. 19 S’oossay Kiristtoosa baggana asaa ubbaa barenanna sigetsee; asaa nagaraakka asaa bolla paydenna; k’ay asaa barenanna sigetsiyaa kiitaakka nuw immeedda.

    20 Simmi S’oossay nu baggana hinttenttoo haasayiyaawaadan, nuunikka Kiristtoosa diraw haasayiyaa I kiitteeddawantta; k’ay nuuni hinttena, «S’oossaanna sigettite» giide, Kiristtoosa diraw woosseetto. 21 Nuuni S’oossaa s’illotetsaa Kiristtoosa baggana akkana mala, nagaraa erenna Kiristtoosa nu diraw, S’oossay nagaranchcha ootseedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    17 Hewaa diraw, ooninne Kiristtoosanna de7ooppe, ooratha medhetaa; cimay aadhdheedda; be7ite, ubbabaykka ooraxxeedda. 18 Kiristtoosa bagganna nuuna barenanna sigetheedda Xoossay ubbabaakka ootheedda; qassi I nuussi haratuwaa barenanna sigethiyaa oosuwaa immeedda. 19 Xoossay Kiristtoosa bagganna asaa ubbaa barenanna sigethee; asaa nagaraakka asaa bolla paydenna; qassi asaa barenanna sigethiyaa kiitaakka nuussi immeedda.

    20 Simmi Xoossay nu bagganna hinttenttoo haasayiyaawaadan, nuunikka Kiristtoosa diraw haasayiyaa I kiitteeddawantta; qassi nuuni hinttena, "Xoossaanna sigettite" giide, Kiristtoosa diraw woosseetto. 21 Nuuni Xoossaa xillotethaa Kiristtoosa bagganna akkana mala, nagaraa erenna Kiristtoosa nu diraw, Xoossay nagaranchcha ootheedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.