2 ቆሮንቶሳ 5:6-10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 Hewaa diraw, nuuni ubbaa wode ammanetteeto; k’ay nuuni nu gollen ha asatetsan de’eedda keenan, Godaappe shaakettiide de’iyaawaakka ereetto. 7 Ayaw gooppe, nuuni ammanuwaan de’eettoppe attin, be’iyaawaan de’okko. 8 Nuuna ammantsee; k’ay ha asatetsan nu golliyaa aggi golle biide Godaanna ittippe de’iyaawe nuuna nashechchee. 9 Hewaa diraw, nuuni k’ay ashuwaan de’ina de’ana d’ayina, nu k’ofay Aa nashechchanaassa. 10 Ayaw gooppe, nuuni huup’iyaan huup’iyaan ootseedda oosuu lo"a gidina, woy iita gidina, nuw bessiyaawaa akkanaw, Kiristtoosa pirddaa oydiyaa sintsan ubbaykka shiik’anaw bessee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   6 Hewaa diraw, nuuni ubba wode ammanetteetto; qassi nuuni nu gollen ha asatethan de7eedda keenan, Godaappe shaakettiide de7iyaawaakka ereetto. 7 Ayissi gooppe, nuuni ammanuwaan de7eettoppe attin, be7iyaawan de7okko. 8 Nuuna ammanthee; qassi ha asatethan nu golliyaa aggi golle biide Godaanna ittippe de7iyaawe nuuna nashechchee. 9 Hewaa diraw, nuuni qassi ashuwaan de7ina de7ana dhayina, nu qofay A nashechchanaassa. 10 Ayissi gooppe, nuuni huuphiyan huuphiyan ootheedda oosuu lo77a gidina, woy iita gidina, nuussi bessiyaawaa akkanaw, Kiristtoosa pirdda oydiyaa sinthan ubbaykka shiiqanaw bessee.