ፕልጵስዮሳ 4:15,16,18

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   15 Pilip’p’isiyoosa asaw, wonggalaa mishiraachchuu koyro hintte giddon odetteedda; shin taani Mak’idooniyaappe keseedda wode, taana ammaniyaa hinttenttuppe attin, haray maaddibeennawaa hinttenttu hinttenttu huup’ew eriita; k’ay immiyaabankka akkiyaabankka hintteppe attin, haray taana maaddibeenna.✝4:15-16 2 K’or. 11:9 16 Ayaw gooppe, taana metuu oyk’k’eedda wode, haray atto taani Teselonk’k’en de’ishshinkka taana zaari zaariide maaddeeddita.✝4:16 Kit. 17:1

   18 Shin taani hinttenttu immeeddawaa ubbaa akkaad; k’ay taw palahiide gidiyaawe de’ee. Hintte kiitteedda ubbabaa Eppafiroditoosappe akkaad; koshshiyaa ubbay taw de’ee. Hintte taw kiitteedda imuu S’oossaw sawuwaa toshikku giyaanne I dosiyaa, Aa nashechchiyaa yarshshuwaa mala.✝4:18 Kes. 29:18

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   15 Piliphphisiyoosa asaw, wonggalaa mishiraachchuu koyro hintte giddon odetteedda; shin taani Maqidooniyaappe keseedda wode, taana ammaniyaa hinttenttuppe attin, haray maaddibeennawaa hinttenttu hinttenttu huuphew eriita; qassi immiyaabankka akkiyabankka hintteppe attin, haray taana maaddibeenna. ✝4:15-16 2Qo 11:9 16 Ayissi gooppe, taana metuu oyqqeedda wode, haray atto taani Teselonqqiyaan de7ishshinkka taana zaari zaariide maaddeeddita. ✝4:16 Kit 17:1

   18 Shin taani hinttenttu immeeddawaa ubbaa akkaaddi; qassi taw palahiide gidiyaawe de7ee. Hintte kiitteedda ubbabaa Eppafiroditoosappe akkaaddi; koshshiyaa ubbay taw de7ee. Hintte taw kiitteedda imuu Xoossaw sawuwaa toshikku giyaanne I dosiyaa, A nashechchiyaa yarshshuwaa mala. ✝4:18 Kes 29:18