ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 15:1,2,4,5,8

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 «Taani woyniyaa geetettiyaa turaw tumu ano; goshshanchchay Ta Aabba. 2 Ta giddon de’iyaa ayfiyaa ayfena turaa maraa ubbaa I karee; ayfiyaa turaa maraa ubbay kasewaappe loytsi ayfanaadan, he maraa s’eeraa I c’iggiide geeshshana. 4 Ta giddon de’ite; Taanikka hinttenttu giddon de’ana. Woynniyaa turaa maray anuwaanna ittippe de’ennaan d’ayooppe, he maray barekka ayfiyaa ayfanaw danddayennawaadan, hinttenttukka Ta giddon de’ennaan d’ayooppe, ayfiyaa ayfanaw danddaykkita.

   5 «Taani woyniyaa turaw ano; hinttenttu he turaa maratuwaa. Ta giddon de’iyaa uray, Taanikka Aa giddon de’iyaa uray, daro ayfiyaa ayfana; ayaw gooppe, Taani baynnaan hintterekka ayinne ootsanaw danddaykkita. 8 Hinttenttu daro ayfiyaa ayfooppenne k’ay Taana kaalliyaawantta gidooppe, hewan Ta Aabbu bonchchettanawaa.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 "Taani woyiniyaa geetettiyaa turaw tumu ano; goshshanchchay Ta Aabba. 2 Ta giddon de7iya ayfiya ayfenna turaa maraa ubbaa I karee; ayfiya turaa maraa ubbay kasewaappe loythi ayfanaadan, he maraa xeeraa I ciggiide geeshshana. 4 Ta giddon de7ite; Taanikka hinttenttu giddon de7ana. Woyiniyaa turaa maray anuwaanna ittippe de7ennaan dhayooppe, he maray barekka ayfiya ayfanaw danddayennawaadan, hinttenttukka Ta giddon de7ennaan dhayooppe, ayfiyaa ayfanaw danddayikkita.

   5 "Taani woyiniyaa turaw ano; hinttenttu he turaa maratuwaa. Ta giddon de7iya uray, Taanikka A giddon de7iya uray, daro ayfiya ayfana; ayissi gooppe, Taani baynnaan hintterekka aynne oothanaw danddayikkita. 8 Hinttenttu daro ayfiyaa ayfooppenne qassi Taana kaalliyaawantta gidooppe, hewan Ta Aabbu bonchchettanawaa.