João 19

ዎታዳራቱ የሱሳ ቦላ ቅሊጬድኖ

1 ሄዋፐ ጉይያን፥ ጵላጾስ የሱሳ ኦይቂደ፥ ልሱዋን ሾጬዳ። 2 ዎታዳራቱ አጉንፐ ካላቻ ጊግሲደ፥ አ ሁጲያን ዎድኖ፤ ቃይ ዞኦ ማዩዋካ አ ማይዜድኖ። 3 አኮ ሺቂደ፥ "አይሁዳ ካተዉ፥ ሸምፑዋ ጋምአ!" ያጊደ አ ሻይያ ባቄድኖ።

4 ጵላጾስ ቃይካ ካረ ከሲደ አይሁዳቱዋ፥ "በእተ፥ ታን አን አይ ባላነ ደማቤናዋ ህንተንቱ ኤራና ማላ፥ አ ህንተንቱኮ ካረ ከሳና" ያጌዳ። 5 ሄዋፐ ጉይያን፥ የሱስ አጉን ካላቻ ባረ ሁጲያን ዎደ፥ ዞኦ ማዩዋ ማዪደ፥ ካረ ከሴዳ፤ ጵላጾስ አይሁዳቱዋ፥ "ብታንያ ሀዋ በእተ" ያጌዳ።

6 ቄሳቱዋ ካፓቱነ ዎታዳራቱ አ በኤዳ ዎደ፥ ባረንቱ ኮሻ ቁ ኦደ፥ "ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሻደ አ ሱላ! ሱላ!" ያጌድኖ።

ጵላጾስ ኡንቱንታ፥ "ህንተንቱ አ አፊደ፥ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሺደ ሱልተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታን አይ ባላነ ደማበይከ" ያጌዳ።

7 አይሁዳቱ ዛሪደ፥ "ኑዉ ህጊ ደኤ፤ ኑ ህጊ ግያዋዳን፥ እ ሀይቃናዉ በሴ፤ አያዉ ጎፐ፥ እ ባረና ጾሳ ናኣ ኦዳ" ያጌድኖ።

8 ጵላጾስ ሄዋ ስሴዳ ዎደ፥ ካሰዋፐ ሎይ ያዬዳ። 9 ቃይካ ጵላጾስ ባረ ኦሱዋ ጎለ ስም ገሊደ የሱሳ፥ "ኔን ሀቃፐ ያዲ?" ያጊደ ኦቼዳ፤ ሽን የሱስ አዉ አይነ ዛርቤና። 10 ሄዋ ድራዉ፥ ጵላጾስ አ፥ "ታዉ ኦድኪ? ኔና ብላናዉ ዎይ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሻደ ካቃናዉ ታዉ ማታይ ደእያዋ ኤርኪየ?" ያጌዳ።

11 የሱስ፥ "ጾሳይ ነዉ ቦላፐ ማታ እምቤናባ ግድንቶ፥ ነዉ ታ ቦላ ማታይ ደኤና ሽን። ሄዋ ድራዉ፥ ታና ነዉ አ እሜዳዌ አያ ናጋራ ኦዳ" ያጌዳ።

የሱሳ ሀይቆ ፕርዴድኖ

12 ጵላጾስ ሄዋ ስሴዳ ዎደ፥ የሱሳ ብላናዉ ኦግያ ኮዬዳ፤ ሽን አይሁዳቱ ባረንቱ ኮሻ ቁ ኦደ፥ "ኔን አ ብልያዋ ግዶፐ፥ ካትያ ቄሳረ ዳቦ ግዳካ! ባረና ካትያ ግያ ኦንነ ቄሳረ ሞርከ!" ያጌድኖ።

13 ጵላጾስ ሄዋ ስሲደ፥ የሱሳ ካረ ከሴዳ። ያቲደ ሹቻ ባሱዋ ግያ ሳኣን ፕርዳ ኦይድያን ኡቴዳ፤ እብራይስጸ ቃላን ሄ ሳአይ ጋይታ ግያዋ። 14 ሄ ጋላሳይ ፓስጋ ቦንችያ ጋላሳዉ ጊግስያ ጋላሳ፤ ሳአይ ኡሱፑን ሳትያ ሄራ ግዳናዋ። ጵላጾስ አይሁዳቱዋ፥ "ህንተንቱ ካትያ ሀዋ በእተ!" ያጌዳ።

15 አይሁዳቱ ባረንቱ ኮሻ ቁ ኦደ፥ "ድጋ! ድጋ! ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሻደ ሱላ!" ያጌድኖ።

ጵላጾስ ዛሪደ፥ "ህንተንቱ ካትያ ታን ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሻደ ሱልያዋ ኮዪቴ?" ያጊደ ኦቼዳ።

ቄሳቱዋ ካፓቱ፥ "ቄሳረፐ ሀራ ካቲ ኑዉ ባዋ!" ያጌድኖ።

16 ሄዋፐ ጉይያን፥ ኡንቱንቱ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሺደ፥ የሱሳ ካቃና ማላ፥ ጵላጾስ ኡንቱንቶ አ እሜዳ።

የሱሳ ሱሌድኖ

ኡንቱንቱ የሱሳ ኦይቂደ፥ አፌድኖ። 17 የሱስ ባረ ማስቃልያ ቶኪደ፥ ጉግያሳ ጌተትያሳ ቤዳ። "ጉግያሳ"*19:17 "ጉግያሳ" ሄዋን አሳ ጉግያ ማላት መቴዳ ዎጋ ሹቻይ ደእያ ድራዉ፥ "ጉግያሳ ጌተቴዳ"። ግያዌ እብራይስጸ ቃላን "ጎልጎታ" ግያዋ። 18 ኡንቱንቱ ሄ ሳኣን ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሺደ፥ የሱሳ ካቄድኖ፤ ቃይ አናና ሀራ ላኡ አሳቱ፥ እቱዋ ያ ባጋና ቃይ እቱዋ ሀ ባጋና የሱሳ ግዱዋን ዎደ፥ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሺደ ካቄድኖ። 19 ጵላጾስ ጽፋትያ ጻፊደ፥ ማስቃልያ ቦላ ዎዳ። እ ጻፌዳዌ፥ "አይሁዳቱ ካትያ፥ ናዝሬትያ የሱሳ" ያጌ። 20 የሱስ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሸቲደ ሱለቴዳ ሳአይ ካታማ ማታን ደእያ ድራዉ፥ ዳሮ አይሁዳቱ ሄ ጽፋትያ ናባቤድኖ። ጽፋቲ እብራይስጸ ቃላን፥ ሮማይስጸ ቃላንነ ግሪከ ቃላን ጻፈቴዳ። 21 ሄዋ ድራዉ፥ አይሁዳ ቄሳቱዋ ካፓቱ ጵላጾሳ፥ " ‘ሀ ብታኒ ባረና አይሁዳ ካትያ ያጌዳ’ ጋደ ጻፋፐ አትን፥ ‘አይሁዳ ካትያ’ ጋደ ጻፎፓ" ያጌድኖ።

22 ጵላጾስ፥ "ታን ጻፌዳዋ ጻፋ ድጋድ" ያጊደ ዛሬዳ።

23 ዎታዳራቱ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሺደ፥ የሱሳ ካቄዳዋፐ ጉይያን፥ አ ማዩዋ አኪደ፥ ኦይዱ ከስ ሻኬድኖ፤ እት እት ዎታዳራ እት ሻኩ ጋኬዳ። አ አዱሳ ማዩዋካ አኬድኖ፤ አዱሳ ማዩ ሀሽያፐ ዶሚደ፥ ዱገ ጋካናዉ የድ ማየትያዋፐ አትን፥ ቃንጸቲደ ስከትቤና። 24 ዎታዳራቱ እቱ እቱዋ፥ "ኦና ጋካነንቶ፥ ሳማ ዎይ ኤጻ የጋናፐ አትን፥ ማዩዋ ፔኮ" ያጌድኖ። ሄዌ ሀኔዳዌ ጾሳ ማጻፋይ፥ "ታ ማዩዋ ሻክ አኬድኖ፤ ታ አዱሳ ማዩዋን ሳማ የጌድኖ" ግያዌ ፖለታናሳ። ሄዋ ድራዉ፥ ዎታዳራቱ ሄዋ ኦድኖ።✝19:24 ማዝ. 22:18

25 ሽን የሱሳ ማስቃልያ ማታን አ ዳያ፥ አ አት ምቻታ፥ ቃልዮጳ ማቻታ ማይራማነ ማግዳላ ጌተትያ ካታማፐ ዬዳ ማይራማ ኤቄድኖ። 26 የሱስ ባረ ዳያነ እ ሲቅያ ካልያዌ ሄዋን ኤቄዳዋንታ በኢደ፥ ባረ ዳዮ፥ "ሀ ምሽራቴ፥ ነ ናኣ ሀዋ በአ!" ያጌዳ።

27 ሄዋፐ ጉይያን፥ ሄ ካልያዋ "ነ ዳዮ ሀኖ በአ!" ያጌዳ። ሄ ካልያዌ እዞ ሄ ሳትያፐ ዶሚደ፥ ባረ ሶይ አፌዳ።

የሱሳ ሀይቁዋ

28 ሄዋፐ ጉይያን፥ የሱስ ኡባባይ ሀቅ ፖለቴዳዋ ኤሪደ፥ ጾሳ ማጻፋይ ጌዳዌ ፖለታና ማላ፥ "ታና ሳሜ" ያጌዳ።✝19:28 ማዝ. 69:21፤ 22:15

29 ሄ ሳኣን እት ጹጋ ኩሜዳ ጫላ ዎይንያ ኤሳይ ደኤ። ኡንቱንቱ እስፖንጅያ ሄ ዎይንያ ኤሳን የጊደ፥ ህሶጵያ ጌተትያ ም ጼራን ዎደ፥ የሱሳ ዶናኮ ሺሼድኖ። 30 የሱስ ዎይንያ ኤሳ ጋንጽ በኤዳዋፐ ጉይያን፥ "ፖለቴዳ" ያጌዳ።

የሱሳ ምይያ ቶራን ጫዴድኖ

ቃይ ሄዋፐ ጉይያን፥ ባረ ሁጲያ ቶቺደ፥ ባረ ሸምፑዋ እሜዳ።

31 ሄ ጋላሳይ አይሁዳቶ ጊገትያ ጋላሳ*19:31 አይሁዳቶ ጊገትያ ጋላሳ፦ ፓስጋይ ሳምንታፐ እት ጋላሳ አዉደነ ግዳና ዳንዳዬ፤ ሽን ዮሃንሳ ምሽራቹ ታማርስያዋዳን፥ ፓስጋ ዎዲ ሀናናዉ በስያዌ፥ ላይ ላይን የሱስ ማስቃልያን ካቀት ሀይቄዳ ሳምባታና ግዳና ኮሼ። ግድያ ድራዉነ ቃይ ሄ ሳምባታይ ዳሮ ቦንቾ ግድያ ድራዉ፥ ሳምባታን አሳቱዋ አሃይ ማስቃልያ ቦላ ፔሸና ማላ፥ ሱለቴዳ አሳቱዋ ሱይልያ መንደ፥*19:31 ሱለቴዳ አሳቱዋ ሱይልያ መንደ፦ ሀ ዎጋይ ሮመ ካዉተ ዎጋዳን፥ ማስቃልያን ሱለቴዳ አሳቱ ኤለካ ሀይቃና ማላ ኦያ ኦግያ ጉሳ። ማስቃልያፐ ዎና ማላ፥ አይሁዳቱ ጵላጾሳ ዎሴድኖ። 32 ሄዋ ድራዉ፥ ዎታዳራቱ ዪደ፥ የሱሳና ሱለቴዳ ኮይሮ ብታንያ ሱይልያ መንድኖ፤ ቃይ አናና ሱለቴዳ ላኤን ብታንያ ሱይልያካ መንድኖ። 33 ሽን የሱሳኮ ዬዳ ዎደ እ ሀይቂ ድጌዳዋ በኢደ፥ አ ሱይልያ መንበይክኖ። 34 ግዶፐነ፥ ዎታዳራቱዋፐ እቱ አ ምይያ ቶራን ጫዴዳ። ኤለካ ሱይነ ሃይ ጎግ አጌዳ። 35 ህንተንቱ አማናና ማላ፥ ሀዋ በኤዳዌ ማርካቴዳ፤ እ ማርካትያዌካ ቱሙዋ፤ ቃይ ባረ ሃሳያይ ቱማ ግድያዋ እ ኤሬዳ። 36 ሄዌ ሀኔዳዌ ጾሳ ማጻፋይ፥ "አ መቀቱዋፐ እቱነ መኤና" ጌዳዌ ፖለታናሳ።✝19:36 ከሳ 12:46፤ ፓይ. 9:12፤ ማዝ. 34:20 37 ቃይካ ጾሳ ማጻፋይ ሀራይ፥ "አሳይ ባረ ጫዴዳዋ በአና" ያጌ።✝19:37 ዛካ. 12:10፤ ሳፃ 1:7

የሱስ ሞገቴዳ

38 ሄዋፐ ጉይያን፥ አርማትያሳ ጌተትያ ካታማፐ ዬዳ ዮሴፎ የሱሳ አሃ አኪደ አፋናዉ ጵላጾሳ ዎሴዳ፤ ዮሴፎ አይሁዳቶ ያዬዳ ድራዉ፥ አሳይ ኤረናን የሱሳ ካልያዋ።

ዮሴፎ ዎስና ጵላጾስ፥ "አፋ" ያጌዳ። ሄዋ ድራዉ፥ ዮሴፎ ቢደ፥ የሱሳ አሃ አፌዳ። 39 ቃይ ንቆድሞስ ሄዋፐ ካሰ የሱሳኮ ቃማ ዬዳዌ፥ ካዋራናነ ጎዳረ ኡና ዋላከቴዳ ኦይታማነ እቼሹ ኪሎ ግራመ ግድያዋ ኬና ሽቱዋ ኦይቂ አኪደ፥ ዮሴፎና ዬዳ። 40 ሄ ላኡ አሳቱ የሱሳ አሃ አኪደ፥ አይሁዳቱ አሃ ጻጽያ ዎጋዳን፥ ሽቱዋና ጋደ፥ ሞጉዋ አፍላን ጻጼድኖ። 41 የሱስ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሸቲደ ሱለቴዳ ሳኣን ዳሮ አትክልትያ ሳአይ ደኤ፤ ሄ አትክልትያ ሳኣ ግዶን ሹቻ ዎጭ ከሴዳ ብሮ ኦንነ ሞገትቤና ኦራ ዱፉ ደኤ። 42 ሄ ዱፉ ማታን ደእያ ድራዉነ ቃይ አይሁዳቱ ሳምባታዉ ጊገትያ ጋላሳ ግድያ ድራዉ፥ የሱሳ ያን ዎድኖ።