Pular para o conteúdo
Publicidade

ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 2:13-17

DFBE Gesha Matsafa

13 አይሁዳቱ ቦንችያ ፓስጋ ባላ ጋላሳይ ማታትና፥ የሱስ የሩሳላመ ቤዳ። 14 ጌሻ ጎልያ ግቢያን ሚዛ፥ ዶርሳነ ዶጎማቱዋ ዛልእያ አሳ ደሜዳ፤ ቃይ ሀራቱ ባረንቱ ኦይድያን ኡቲደ፥ ሚሻ ላምያዋንታ ደሜዳ። 15 እ ጎላ ጅራፍያ ዶቂደ፥ አሳ ኡባ ዶርሳናነ ምያና ጌሻ ጎልያ ግቢያፐ ካረዉ ከሲደ የደርሴዳ። ሚሻ ላምያዋንቱ ኦይድያካ አየጊደ፥ ኡንቱንቱ ሚሻ ላሌዳ። 16 ዶጎሙዋ ዛልእያዋንታ እ፥ "ሀ ዶጎማቱዋ ሀዋፐ ከስተ፤ ታ አቡ ጎልያ ገያ ኦፕተ!" ያጌዳ።

17 የሱሳ ካልያዋንቱ ጾሳ ማጻፋን፥ "ታን ነ ጎለዉ ሴለትያ ሴላይ ታና ታማዳን ጉዴ" ጌተቲደ ጻፈቴዳዋ ሀሳዬድኖ።2:17 ማዝ. 69:9

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    13 Ayihudatuu bonchchiyaa Paasigaa Baalaa gallassay matattina, Yesuusi Yerusaalame beedda. 14 Geeshsha Golliyaa gibbiyaan miizzaa, dorssaanne dogommatuwaa zal"iyaa asaa demmeedda; k’ay haratuu barenttu oydiyaan uttiide, miishshaa laammiyaawantta demmeedda. 15 I golaa jiraafiyaa dook’k’iide, asaa ubbaa dorssaannanne miyaanna Geeshsha Golliyaa gibbiyaappe karew kessiide yederisseedda. Miishshaa laammiyaawanttu oydiyaakka aatsi yeggiide, unttunttu miishshaa laaleedda. 16 Dogommuwaa zal"iyaawantta I, «Ha dogommatuwaa hawaappe kessite; Ta Aabbu golliyaa geyaa ootsoppite!» yaageedda.

    17 Yesuusa kaalliyaawanttu S’oossaa mas’aafan, «Taani ne gollew seelettiyaa seelay taana tamaadan guuddee» geetettiide s’aafetteeddawaa hassayeeddino.2:17 Maz. 69:9

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    13 Ayihudatuu bonchchiya Paasigaa Baalaa gallassay matattina, Yesuusi Yeerusalaame beedda. 14 Geeshsha Golliyaa gibbiyan mizzaa, dorssaanne dogommatuwaa zali77iyaa asaa demmeedda; qassi haratuu barenttu oydiyan uttiidde, miishshaa laammiyaawantta demmeedda. 15 I golaa jiraafiyaa dooqqiide, asaa ubbaa dorssaannanne miyaanna Geeshsha Golliyaa gibbiyaappe karew kessiide yederisseedda. Miishshaa laammiyaawanttu oydiyaakka aathi yeggiide, unttunttu miishshaa laaleedda. 16 Dogommuwaa zali77iyaawantta I, "Ha dogommatuwaa hawaappe kessite; Ta Aabbu golliyaa geyaa oothoppite!" yaageedda.

    17 Yesuusa kaalliyaawanttu Xoossaa maxaafan, "Taani ne gollew seelettiyaa seelay taana tamaadan guuddee" geetettiide xaafetteeddawaa hassayeeddino. 2:17 Maz 69:9

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.