ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 21:15-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   15 Unttunttu k’umaa meeddawaappe guyyiyaan, Yesuusi Simooni P’es’iroosa, «Yohaannisa na’aa Simoonaa, Taana hawanttuppe aatsaade siik’ay?»*21:15 «Taana hawanttuppe aatsaade siik’ay?» Hawaa guussay, «Taana ha yewatuwaa siik’iyaawaappe aatsaade siik’ay?» guussaa. yaageedda.

   Simooni P’es’iroose, «Ee Godaw, taani neena dosiyaawaa neeni eraasa» yaageedda.

   Yesuusi Aa, «Ta dorssaa maratuwaa heemma» yaageedda.

   16 Yesuusi k’aykka, «Yohaannisa na’aa Simoonaa, Taana siik’ay?» yaageedda.

   Simooni P’es’iroose, «Ee Godaw, taani neena dosiyaawaa neeni eraasa» yaageedda.

   Yesuusi, «Ta dorssatuwaa heemma» yaageedda.

   17 Yesuusi heezzentsuwaa, «Yohaannisa na’aa Simoonaa, Taana dosay?» yaageedda.

   Yesuusi heezzentsuwaa Simooni P’es’iroosa, «Taana dosay?» yaagiide oochcheedda diraw, P’es’iroose kayyottiidde, «Godaw, neeni ubbabaa eraasa; taani neena dosiyaawaa neeni eraasa» yaageedda.

   Yesuusi, «Ta dorssatuwaa heemma.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   15 Unttunttu qumaa meeddawaappe guyyiyan, Yesuusi Simooni Phexiroosa, "Yohaannisa na7aa Simoonaa, Taana hawanttuppe aathaade siiqay?" *21:15 "... taana hawanttuppe aathaade siiqay?" Hawaa guussay, "Taana ha yewatuwaa siiqiyaawaappe aathaade siiqay?" guussaa. yaageedda.

   Simooni Phexiroose, "E Godaw, taani neena dosiyaawaa neeni eraasa" yaageedda.

   Yesuusi A, "Ta dorssa maratuwaa heemma" yaageedda.

   16 Yesuusi qassikka, "Yohaannisa na7aa Simoonaa, Taana siiqay?" yaageedda.

   Simooni Phexiroose, "E Godaw, taani neena dosiyaawaa neeni eraasa" yaageedda.

   Yesuusi, "Ta dorssatuwaa heemma" yaageedda.

   17 Yesuusi heezzenthuwaa, "Yohaannisa na7aa Simoonaa, Taana dosay?" yaageedda.

   Yesuusi heezzenthuwaa Simooni Phexiroosa, "Taana dosay?" yaagiide oochcheedda diraw, Phexiroose azzaniide, "Godaw, neeni ubbabaa eraasa; taani neena dosiyaawaa neeni eraasa" yaageedda.

   Yesuusi, "Ta dorssatuwaa heemma.