ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 6:5-7

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 Yesuusi sintsakko s’eelliide, c’ora Asay barekko yiyaawaa be’iide Pilip’p’oosa, «Ha asaa ubbaa mizanaw gidiyaa k’umaa hak’appe shammanee?» yaageedda. 6 I hewaa Pilip’p’oosa paac’c’anaw geedda; ayaw gooppe, I bare huup’ew ayaa ootsana bessintto ootsanabaa eree.

   7 Pilip’p’oosi zaariide Yesuusa, «Huup’iyaan huup’iyaan, haray atto itti itti barssuwaa gatsanaw, laa"u s’eetu dinaariyaan shammeedda ukitsaykka gidenna» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   5 Yesuusi sinthakko xeelliide, cora asay barekko yiyaawaa be7iide Piliphphoosa, "Ha asaa ubbaa mizanaw gidiyaa qumaa haqappe shammanee?" yaageedda. 6 I hewaa Piliphphoosa paaccanaw geedda; ayissi gooppe, I bare huuphew ayaa oothana bessintto oothanabaa eree.

   7 Piliphphoosi zaariide Yesuusa, "Huuphiyan huuphiyan, haray atto itti itti barssuwa gathanaw, laa77u xeetu dinaariyaan shammeedda ukithaykka gidenna" yaageedda.