ማቶሳ ምሽራቹዋ 1:1,17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Hawe Daawita zariyaanne Abraahaame zare gideedda Yesuusi Kiristtoosa yeletaa odiyaa mas’aafaa.

   17 Simmi yeletay ubbay Abraahaamoppe Daawita gakkanaw tammanne oyddu yeletaa; Daawiteppe doommiide, Asay Baabloone gadiyaa omoddettiide beedda wodiyaa gakkanaw tammanne oyddu yeletaa; Asay Baabloone gadiyaa omoddettiide beedda wodiyaappe Kiristtoosi*1:17 Kiristtoosa, giyaawe Giriike k’aalaanna gidoode, Mesih guussay Ibiraayiss’s’e k’aalaanna gidiide laa"uwaa biletsaykka «Oketteeddawaa» guussaa. yeletteedda wodiyaa gakkanaw tammanne oyddu yeletaa.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Hawe Daawita zariyaanne Abraahaame zare gideedda Yesuusi Kiristtoosa yeletaa odiyaa maxaafaa.

   17 Simmi yeletay ubbay Abraahaamoppe Daawita gakkanaw tammanne oyddu yeleta; Daawiteppe doommiide, asay Baabiloone gadiya omodettiide beedda wodiyaa gakkanaw tammanne oyddu yeleta; asay Baabiloone gadiya omodettiide beedda wodiyaappe Kiristtoosi *1:17 Kiristtoosa, giyaawe Griike qaalaana gidoode, Mesih guussay Ibiraayisxxe qaalaana gidiide laa77uwaa bilethaykka "Oketteeddawaa" guussaa. yeletteedda wodiya gakkanaw tammanne oyddu yeleta.