ማቶሳ ምሽራቹዋ 1:18,20-23,25

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   18 Yesuusi Kiristtoosa yeletay hawaa mala; Aa daaya Mayraama Yooseefoo ooshetta k’ashetta uttaaddu. He wode Yooseefonna gakettennaan de’aadde, Geeshsha Ayyaanan shahaaraaddu. 20 Shin I hewaa k’oppishin, Godaa kiitanchchay akumuwaan*1:20 Akumuwaan guussay, c’ookka go"enna akumuwaa gidennaadan Ayihudatuwaa akumuwaa guussay, S’oossay likke k’onc’c’iyaa ogiyaa. aanana gakettiide, «Daawite na’aa Yooseefoo, Mayraama Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw*1:20 Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw, guussay iza hawaa gakkanaashshin yelettanaadan naagiyaa Na’ay, S’oossaa Geeshsha Ayyaanaappe yee guussaa. izo akkanaw yayyoppa. 21 Iza attuma na’aa yelanawunnu; neenikka, I asaa nagaraappe ashshiyaa diraw Aa suntsaa Yesuusa gaade s’eesanaassa» yaageedda.✝1:21 Luk'. 1:31

   22,23 K’ay Goday nabiyaa baggana, «Wodoratta shahaaranawunnu; na’aakka yelanawunnu; Aa suntsaykka Ammaneela geetettanawaa» yaageeddawe polettana mala, hawe ubbay haaneedda; «Ammaneela» yaagiyaawe, «S’oossay nuunanna de’ee» yaagiyaawaa.✝1:22-23 Isa. 7:14

   25 Shin na’ay yelettana gakkanaw Yooseefo izikko shiik’ibeenna; k’ay na’aakka Yesuusa giide suntseedda.✝1:25 Luk'. 2:21

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   18 Yesuusi Kiristtoosa yeletay hawaa mala; A daaya Mayraama Yooseefoo ooshetta qashetta uttaaddu. He wode Yooseefonna gakettennaan de7aadde, Geeshsha Ayyaanan shahaaraaddu. 20 Shin I hewaa qoppishshin, Godaa kiitanchchay akumuwan *1:20 Akumuwan guussay, cookka go77enna akumuwaa gidennaadan Ayihudatuwaa akumuwaa guussay, Xoossay likke qoncciyaa ogiyaa. aananna gakettiide, "Daawite na7aa Yooseefoo, Mayraama Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw*1:20 Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw, guussay iza hawaa gakkanaashshin yelettanaadan naagiyaa Na7ay, Xoossaa Geeshsha Ayyaanaappe yee guussaa. izo akkanaw yayyoppa. 21 Iza attuma na7aa yelanawunnu; neenikka, I asaa nagaraappe ashshiyaa diraw A sunthaa Yesuusa gaade xeesanaassa" yaageedda. ✝1:21 Luq 1:31

   22,23 Qassi Goday nabiyaa bagganna, "Wodoratta shahaaranawunnu; na7aakka yelanawunnu; A sunthaykka Ammaneela geetettanawaa" yaageeddawe polettana mala, hawe ubbay haaneedda; "Ammaneela" yaagiyaawe, "Xoossay nuunanna de7ee" yaagiyaawaa. ✝1:22-23 Isa 7:14

   25 Shin na7ay yelettana gakkanaw Yooseefo izikko shiiqibeenna; qassi na7aakka Yesuusa giide suntheedda. ✝1:25 Luq 2:21