ማቶሳ ምሽራቹዋ 1:18-21

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   18 Yesuusi Kiristtoosa yeletay hawaa mala; Aa daaya Mayraama Yooseefoo ooshetta k’ashetta uttaaddu. He wode Yooseefonna gakettennaan de’aadde, Geeshsha Ayyaanan shahaaraaddu. 19 Izo giigissi wotseedda Yooseefo s’illo asaa*1:19 Yooseefo s’illo asaa giyaa k’ofaw heezzu ogiyaan biletsay imettana danddayee: 1. S’oossaabaw ubbaw eeno giide azazettiyaa asaa; amaliyaa lo"o asaa. 2. Garaa (k’aretanchchaa). 3. Lo"uwaa. Hewaa guussay, ubbaa kaala lo"obaa ootsiyaa asaa guussa. gideedda diraw, izo kawushshanaw koyyibeenna; iibaa k’onc’c’issennaan izo agganaw k’oppeedda. 20 Shin I hewaa k’oppishin, Godaa kiitanchchay akumuwaan*1:20 Akumuwaan guussay, c’ookka go"enna akumuwaa gidennaadan Ayihudatuwaa akumuwaa guussay, S’oossay likke k’onc’c’iyaa ogiyaa. aanana gakettiide, «Daawite na’aa Yooseefoo, Mayraama Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw*1:20 Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw, guussay iza hawaa gakkanaashshin yelettanaadan naagiyaa Na’ay, S’oossaa Geeshsha Ayyaanaappe yee guussaa. izo akkanaw yayyoppa. 21 Iza attuma na’aa yelanawunnu; neenikka, I asaa nagaraappe ashshiyaa diraw Aa suntsaa Yesuusa gaade s’eesanaassa» yaageedda.✝1:21 Luk'. 1:31

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   18 Yesuusi Kiristtoosa yeletay hawaa mala; A daaya Mayraama Yooseefoo ooshetta qashetta uttaaddu. He wode Yooseefonna gakettennaan de7aadde, Geeshsha Ayyaanan shahaaraaddu. 19 Izo giigissi wotheedda Yooseefo xillo asa *1:19 Yooseefo xillo asa giyaa qofaw heezzu ogiyaan bilethay imettana danddayee: 1@ Xoossaabaw ubbaw eeno giide azazettiyaa asa; amaliyaa lo77o asa. 2@ Garaa (qaretanchchaa). 3@ Lo77uwaa. Hewaa guussay, ubba kaalla lo77obaa oothiyaa asa guussa. gideedda diraw, izo kawushshanaw koyyibeenna; iibaa qonccissennaan izo agganaw qoppeedda. 20 Shin I hewaa qoppishshin, Godaa kiitanchchay akumuwan *1:20 Akumuwan guussay, cookka go77enna akumuwaa gidennaadan Ayihudatuwaa akumuwaa guussay, Xoossay likke qoncciyaa ogiyaa. aananna gakettiide, "Daawite na7aa Yooseefoo, Mayraama Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw*1:20 Geeshsha Ayyaanan shahaareedda diraw, guussay iza hawaa gakkanaashshin yelettanaadan naagiyaa Na7ay, Xoossaa Geeshsha Ayyaanaappe yee guussaa. izo akkanaw yayyoppa. 21 Iza attuma na7aa yelanawunnu; neenikka, I asaa nagaraappe ashshiyaa diraw A sunthaa Yesuusa gaade xeesanaassa" yaageedda. ✝1:21 Luq 1:31