ማቶሳ ምሽራቹዋ 11:20-24

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   20 Hewaappe guyyiyaan, Yesuusi bare malaataappe dariyaa bagga ootseedda katamatuwaan de’iyaa Asay barenttu nagaraappe simmibeenna diraw, unttuntta hawaadan yaagiide, tooshiyaa doommeedda; 21 «Koraaziine katamaw, new aayyero; Beetesayda katamaw, newukka aayyero; ayaw gooppe, hinttenttu bolla S’oossay ootseedda malaatay S’iiroosa katamaaninne Sidoonaa katamaan oosettowaa gidintto, unttunttu maak’iyaa mayyiide, bidintsaa okettiide, beni barenttu nagaraappe simmanawanttashshin.✝11:21 Isa. 23:1-18; Hiz. 26:1—28:26; Iyu. 3:4-8; Amo. 1:9-10; Zak. 9:2-4 22 Taani hinttew oday; pirddaa gallassi S’oossay hintteppe S’iiroosa katamawunne Sidoonaa katamaw pirddaa kawushissana. 23 K’ay K’ifirinaahooma katamaw, neeni saluwaa pude d’ok’k’u gaanaw koyaad? Neeni Si’ooliyaa duge yegettana; ayaw gooppe, ne bolla S’oossay ootseedda malaatay Sodoomaa katamaan oosettowaa gidintto, Sodoomaa katamay hachche gakkanaassikka de’anawaashshin.✝11:23 Isa. 14:13-15; Dom. 19:24-28 24 Taani hinttew oday; pirddaa gallassi S’oossay neeppe Sodoomaw pirddaa kawushissana» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   20 Hewaappe guyyiyan, Yesuusi bare malaataappe dariya baggaa ootheedda katamatuwaan de7iya asay barenttu nagaraappe simmibeenna diraw, unttuntta hawadaan yaagiide, toshiyaa doommeedda; 21 "Koraaziine katamaw, new aayyero; Beetesayda katamaw, newukka aayyero; ayissi gooppe, hinttenttu bolla Xoossay ootheedda malaatay Xiiroosa katamaaninne Sidoonaa katamaan oosettowaa gidintto, unttunttu maaqiyaa mayyiide, bidinthaa okettiide, beni barenttu nagaraappe simmanawanttashshin. ✝11:21 Isa 23:1-18; Hiz 26:1–28:26; Iyu 3:4-8; Amo 1:9-10; Zak 9:2-4 22 Taani hinttew oday; pirddaa gallassi Xoossay hintteppe Xiiroosa katamawunne Sidoonaa katamaw pirddaa kawushissana. 23 Qassi Qifirinaahooma katamaw, neeni saluwaa pude dhoqqu gaanaw koyyaaddii? Neeni Si7ooliyaa duge yegettana; ayissi gooppe, ne bolla Xoossay ootheedda malaatay Sodoomaa katamaan oosettowaa gidintto, Sodoomaa katamay hachche gakkanaassikka de7anawaashshin. ✝11:23 Isa 14:13-15; Dom 19:24-28 24 Taani hinttew oday; pirddaa gallassi Xoossay neeppe Sodoomaw pirddaa kawushissana" yaageedda.