Pular para o conteúdo
Publicidade

ማቶሳ ምሽራቹዋ 12:46-50

DFBE Gesha Matsafa

46 የሱስ ዳሮ አሳዉ ሃሳይሽን፥ አ ዳያነ አ እሻቱ አናና ሃሳያናዉ ኮዪደ፥ ካረን ኤቄድኖ። 47 ሄዋን ደእያ አሳፐ እቱ አ፥ "ነ ዳያነ ነ እሻቱ ኔናና ሃሳያናዉ ኮዪደ፥ ካረን ኤቄድኖ" ያጌዳ።12:47 እት እት ጌሻ ማጻፋ ብለን ሀ ፓይዱ ባዋ።

48 ሽን የሱስ ዛሪደ፥ "ታ ዳያ ኦኔ? ታ እሻቱ ኦኔ?" ያጌዳ። 49 ባረ ኩሽያን ባረና ካልያዋንቱኮ ጾርሲደ፥ "በይተ፥ ታ ዳያነ ታ እሻቱ ሀዋንቱሽ። 50 አያዉ ጎፐ፥ ሳሉዋን ደእያ ታ አቡ ሸንያ ኦያ ኡባይ፥ ታ እሻ፥ ታ ምቻቶነ ታ ዳዮ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    46 Yesuusi daro asaw haasayishshin, Aa daayanne Aa ishatuu aanana haasayanaw koyyiide, karen ek’k’eeddino. 47 Hewaan de’iyaa asaappe ittuu Aa, «Ne daayanne ne ishatuu neenanna haasayanaw koyyiide, karen ek’k’eeddino» yaageedda.12:47 Itti itti Geeshsha Mas’aafaa biletsaan ha payduu baawa.

    48 Shin Yesuusi zaariide, «Ta daaya oonee? Ta ishatuu oonee?» yaageedda. 49 Bare kushiyan barena kaalliyaawanttukko s’orssiide, «Beyte, ta daayanne ta ishatuu hawanttushi. 50 Ayaw gooppe, saluwaan de’iyaa ta Aabbu sheniyaa ootsiyaa ubbay, ta ishaa, ta michchatonne ta daayo» yaageedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    46 Yesuusi daro asaw haasayishshin, A daayanne A ishatuu aananna haasayanaw koyyiide, karen eqqeeddino. 47 Hewaan de7iyaa asaappe ittuu A, "Ne daayanne ne ishatuu neenanna haasayanaw koyyiide, karen eqqeeddino" yaageedda. 12:47 Itti itti Geeshsha Maxaafaa bilethaan ha payduu baawa.

    48 Shin Yesuusi zaariide, "Ta daaya oone? Ta ishatuu oone?" yaageedda. 49 Bare kushiyan barena kaalliyaawanttukko xorssiide, "Beyte, ta daayanne ta ishatuu hawanttushi. 50 Ayissi gooppe, saluwan de7iyaa ta Aabbu sheniyaa oothiyaa ubbay, ta ishaa, ta michchattonne ta daayo" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.