ማቶሳ ምሽራቹዋ 14:29-31

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   29 Yesuusi P’es’iroosa, «Haaya!» yaageedda.

   P’es’iroosi wonggiriyaappe wod’d’iide, haatsaa bollanna hamettiidde, Yesuusakko buussaa doommeedda. 30 Shin c’arkkuwaa wolk’k’aa be’iide, yayyeedda; haatsay barena mituwaa doommeedda wode, bare kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Ta Godaw taana ashshaarikkii!» yaagi waasseedda.

   31 He man''iyaan Yesuusi bare kushiyaa yeddi P’es’iroosa oyk’k’iide, «Laa ha ammanuu laafeeddawoo! Ayaw sid’aaddii?» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   29 Yesuusi Phexiroosa, "Haaya!" yaageedda.

   Phexiroosi wonggiriyaappe wodhdhiide, haathaa bollanna hamettiidde, Yesuusakko buussaa doommeedda. 30 Shin carkkuwaa wolqqaa be7iide, yayyeedda; haathay barena mituwaa doommeedda wode, bare kooshshaa dhoqqu oothiide, "Ta Godaw taana ashshaarikkii!" yaagi waasseedda.

   31 He man77iyankka Yesuusi bare kushiyaa yeddi Phexiroosa oyqqiide, "Laa ha ammanuu laafeeddawoo! Ayissi sidhaaddii?" yaageedda.