ማቶሳ ምሽራቹዋ 18:15-20

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   15 «Ne ishay neena naak’k’ooppe, neerekka aakko baade, Aa naak’uwaa aw oda; I newaa sisooppe, ne ishaa balaappe zaaraadda. 16 Shin I newaa sisennaan is’s’ooppe, laa"u woy heezzu markkay markkattowaan yewuu ubbay tumattiyaa diraw, hara itti woy laa"u asaa neenanna ittippe afa. 17 I unttunttubaa sisennaan is’s’ooppe, ubbabaa ammaniyaa asaw oda; K’ay ammaniyaa Asay giyaawaakka I sisennaan is’s’ooppe, ammanenna asaadaaninne k’aras’aa shiishshiyaa asaadan Aa payda.

   18 «Taani hinttenttoo tumuwaa gay; neeni sa’aan hano goowe ubbay saluwaan S’oossaa sintsaan hanana; shin neeni sa’aan hanoppo geeddawe saluwankka hanenna.

   19 «K’aykka taani hinttenttoo oday; hintteppe laa"u uray sa’aan S’oossaa woossiyaawaan ay yewuwaaninne itti wozanaa gidooppe, saluwaan de’iyaa ta Aabbu hewaa hinttenttoo immana. 20 Ayaw gooppe, laa"u uray woy heezzu uray ta suntsaan shiik’iyaasaan, taani hewaan unttunttu gidduwaan de’ay» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   15 "Ne ishay neena naaqqooppe, neerekka aakko baade, A naaquwaa aw oda; I newaa sisooppe, ne ishaa balaappe zaaraadda. 16 Shin I newaa sisennaan ixxooppe, laa77u woy heezzu markkay markkattowaan yewuu ubbay tumattiyaa diraw, hara itti woy laa77u asaa neenanna ittippe afa. 17 I unttunttubaa sisennaan ixxooppe, ubbabaa ammaniyaa asaw oda; qassi ammaniyaa asay giyaawaakka I sisennaan ixxooppe, ammanenna asaadaaninne qaraxaa shiishshiyaa asaadan A payda.

   18 "Taani hinttenttoo tumuwaa gay; neeni sa7aan hano goowe ubbay saluwan Xoossaa sinthaan hanana; shin neeni sa7aan hanoppo geeddawe saluwankka hanenna.

   19 "Qassikka taani hinttenttoo oday; hintteppe laa77u uray sa7an Xoossaa woossiyaawaan ay yewuwaaninne itti wozanaa gidooppe, saluwan de7iya ta Aabbu hewaa hinttenttoo immana. 20 Ayissi gooppe, laa77u uray woy heezzu uray ta sunthaan shiiqiyaasaan, taani hewaan unttunttu gidduwan de7ay" yaageedda.