ማቶሳ ምሽራቹዋ 27:3-7

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 Yesuusa he wode oytseedda Yihuday P’ilaas’oosi Yesuusa bolla pirddeeddawaa be’iide, «Aayyeero! Oytsennaan aggaarikkitaa!» yaagiide, he man''iyaan hattamu biraa k’eesatuwaa kaappatoonne gadiyaa c’imatoo guyye zaariide, 4 «Taani geeshsha asaa oytsaade nagaraa ootsaad» yaageedda.

   Shin unttunttu Aa, «Hewe nuw ayaa metee? Hewe ne shene» yaageeddino.

   5 Yihuday biraa Geeshsha Golliyaan oli aggeedda; unttunttu matappe biide, suletti hayk’k’eedda.

   6 K’eesatuwaa kaappatuu biraa akkiide, «Ha biray suutsaa miishshaa gidishin, nuuni Geeshsha Golliyaa miishshaanna gatsiyaawe woga gidenna» yaageeddino. 7 Hewaappe guyye ittippe zorettiide, imatsaa asaw moogo gadiyaa ootsanaw urk’k’aappe miishshaa med’d’iyaawanttu gadiyaa shammeeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   3 Yesuusa he wode oytheedda Yihuday Philaaxoosi Yesuusa bolla pirddeeddawaa be7iide, "Aayyeero! Oythennaan aggaarikkita!" yaagiide, he man77iyankka hattamu biraa qeesatuwaa kaappatoonne gadiyaa cimatoo guyye zaariide, 4 "Taani geeshsha asaa oythaade nagaraa oothaaddi" yaageedda.

   Shin unttunttu A, "Hewe nuussi ayaa metee? Hewe ne shene" yaageeddino.

   5 Yihuday biraa Geeshsha Golliyan oli aggeedda; unttunttu matappe biide, suletti hayqqeedda.

   6 Qeesatuwaa kaappatuu biraa akkiide, "Ha biray suuthaa miishshaa gidishshin, nuuni Geeshsha Golliyaa miishshaanna gathiyaawe woga gidenna" yaageeddino. 7 Hewaappe guyye ittippe zorettiide, imatha asaw moogo gadiya oothanaw urqqaappe miishshaa medhdhiyaawanttu gadiyaa shammeeddino.