Pular para o conteúdo
Publicidade

ማቶሳ ምሽራቹዋ 27:51-54

DFBE Gesha Matsafa

51 አኬክተ፤ ጌሻ ጎልያን ካቀቴዳ ጋርዱ ቆሞፐ ዱገ ጋካናዉ፥ ላኡ ከሲደ፥ ፖሸት ዎዳ፤ ሳአይ ቃጼዳ። ቃይ ዛላይካ ጳልቀቴዳ፤27:51 ከሳ 26:31-33 52 ጮራ ዱፉ ዶየቴዳ። ጾሳ አሳፐ ጮራቱ ሀይቄዳዋንቱ፥ ሀይቁዋፐ ደንዴድኖ። 53 ኡንቱንቱ ዱፉዋፐ ከሲደ፥ የሱስ ሀይቁዋፐ ደንዶዋፐ ጉይያን፥ ጌሻ ካታማ ቤድኖ፤ ሄዋን ኡንቱንታ ጮራ አሳይ በኤዳ።

54 ጼቱዋ ካፑነ አናና የሱሳ ናግያ ዎታዳራቱ ሳአይ ቃጽያዋነ ሄዋን ሀኔዳዋ ኡባ በኤዳ ዎደ ዳሮ ያዬድኖ፤ ያሻ ጋሱዋን፥ "ቱሙ ሀዌ ጾሳ ናኣ" ያጌድኖ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    51 Akeekite; Geeshsha Golliyaan kak’etteedda gaaridduu k’ommoppe duge gakkanaw, laa"u kesiide, pooshetti wod’d’eedda; sa’ay k’aas’s’eedda. K’ay zaallaykka p’alk’k’etteedda;27:51 Kes. 26:31-33 52 c’ora duufuu dooyetteedda. S’oossaa asaappe c’oratuu hayk’k’eeddawanttu, hayk’uwaappe denddeeddino. 53 Unttunttu duufuwaappe kesiide, Yesuusi hayk’uwaappe denddowaappe guyyiyaan, geeshsha katamaa beeddino; hewaan unttuntta c’ora Asay be’eedda.

    54 S’eetuwaa kaappuunne aanana Yesuusa naagiyaa wotaadaratuu sa’ay k’aas’s’iyaawaanne hewaan haneeddawaa ubbaa be’eedda wode daro yayyeeddino; yashshaa gaasuwaan, «Tumu hawe S’oossaa Na’aa» yaageeddino.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    51 Akeekite; Geeshsha Golliyan kaqetteedda gaariiduu qommoppe duge gakkanaw, laa77u kesiide, pooshetti wodhdheedda; sa7ay qaaxxeedda. Qassi zaallaykka phalqqetteedda; 27:51 Kes 26:31-33 52 cora duufuu dooyetteedda. Xoossaa asaappe coratuu hayqqeeddawanttu, hayquwaappe denddeeddino. 53 Unttunttu duufuwaappe kesiide, Yesuusi hayquwaappe denddowaappe guyyiyan, geeshsha katamaa beeddino; hewaan unttuntta cora asay be7eedda.

    54 Xeetuwaa kaappuunne aananna Yesuusa naagiyaa wottaaddaratuu sa7ay qaaxxiyaawaanne hewaan haneeddawaa ubbaa be7eedda wode daro yayyeeddino; yashshaa gaasuwaan, "Tumu hawe Xoossaa Na7aa" yaageeddino.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.