ማቶሳ ምሽራቹዋ 4:5-7

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 Hewaappe guyyiyaan, s’alahii Yesuusa geeshsha katamaa afi Geeshsha Golliyaa s’eeraan essiide, 6 «Neeni S’oossaa Na’aa gidooppe, ane duge kundda. Ayaw gooppe, S’oossaa mas’aafaan,

   « ‹S’oossay bare kiitanchchatuwaa

   new azazanawaa›

   k’ay ‹Unttunttu ne gedii shuchchaan d’ubettenna mala,

   barenttu kushiyan neena dentsanawantta›

   yaagetti s’aafetteedda» yaageedda.✝4:6 Maz. 91:11-12

   7 Yesuusi zaariide Aa, «K’aykka S’oossaa mas’aafaan, ‹Godaa ne S’oossaa paac’c’oppa› yaagetti s’aafetteedda» yaageedda.✝4:7 Zar. 6:16

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   5 Hewaappe guyyiyan, xalahii Yesuusa geeshsha katamaa afi Geeshsha Golliyaa xeeraan essiide, 6 "Neeni Xoossaa Na7aa gidooppe, ane duge kundda. Ayissi gooppe, Xoossaa maxaafaan,

   ‘Xoossay bare kiitanchchatuwaa

   new azazanawaa’

   qassi ‘Unttunttu ne gedi shuchchaan dhubettenna mala,

   barenttu kushiyan neena denthanawantta’

   yaagetti xaafetteedda" yaageedda. ✝4:6 Maz 91:11-12

   7 Yesuusi zaariide A, "Qassikka Xoossaa maxaafaan, ‘Godaa ne Xoossaa paaccoppa’ yaagetti xaafetteedda" yaageedda. ✝4:7 Zar 6:16