ማቶሳ ምሽራቹዋ 7:1-5

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 «S’oossay hinttenttu bolla pirddenna mala, hinttekka haratuwaa bolla pirddoppite. 2 Ayaw gooppe, hinttenttu haratuwaa bolla pirddiyaawaadan, S’oossay hinttenttu bolla pirddana; k’ay hinttenttu haratoo immanaw makkiyaabaan I hinttew makkana. 3 Ne ayfiyaan de’iyaa tuussaa be’akka; shin ne ishaa ayfiyaan de’iyaa suullaa ayaw s’eellay? 4 Woy ne ayfiyaan tuussay de’ishshin, neeni ne ishaa, ‹Taani ne ayfiyaappe suullaa kessoo› waanaade gaanaw danddayay? 5 Laa ha lo"uwaa malatiyaa iitaw! Kasetaade ne ayfiyaappe tuussaa kessa digga; hewaappe guyyiyaan, ne ishaa ayfiyaappe suullaa kessanaw geeshshaade s’eellanaw danddayaa.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 "Xoossay hinttenttu bolla pirddenna mala, hinttekka haratuwaa bolla pirddoppite. 2 Ayissi gooppe, hinttenttu haratuwaa bolla pirddiyaawaadan, Xoossay hinttenttu bolla pirddana; qassi hinttenttu haratuwaassi immanaw makkiyaabaan I hinttew makkana. 3 Ne ayfiyan de7iyaa tuussaa be7akka; shin ne ishaa ayfiyan de7iyaa suullaa ayissi xeellay? 4 Woy ne ayfiyan tuussay de7ishshin, neeni ne ishaa, ‘Taani ne ayfiyaappe suullaa kessoo’ waanaade gaanaw danddayay? 5 Laa ha lo77uwaa malatiyaa iitaw! Kasetaade ne ayfiyaappe tuussaa kessadigga; hewaappe guyyiyan, ne ishaa ayfiyaappe suullaa kessanaw geeshshaade xeellanaw danddayaa.