Pular para o conteúdo
Publicidade

ያቆባ ኪታ 3:3-8

DFBE Gesha Matsafa

3 ፓራቱ ኑዉ አዛዘታና ማላ፥ ብጻላ ባርሲደ፥ ኑን ኮይያሳ ኡባ ኡንቱንታ አፌቶ። 4 በእተ፥ ማርካባቱካ ቃይ ሄዋ ኬና ዎልቃማ ግዲደ፥ ጎቱዋ ጫርኩዋን ላገቶፐካ፥ ኡንቱንታ ላግያዌ ባረዋ ኮይያሳ ዛሪደ ላግያ ቄር ጉምን ላገቲደ ቢኖ። 5 ሄዋዳን እንጻርሳይ ቦላ ግዶን ጉአሳተግዶፐካ፥ ዳሮ ዎልቃማባን ጬቀቴ።

ጉታማይ ዋኒደ ዎልቃማ ዎራ ጉዲ! አኬክተ። 6 እንጻርሳይካ ታማ ማላ። እ ኑ አሳተግዶን ኢታባ ኡባ ኦና ዳንዳዬ፤ አሳተኡባ ቱንሴ። ቃይ ኑ ደኡዋ ዎካ ታማን ጉዴ፤ ጋናምያ ታማን እ ጉደታናዋ። 7 አያዉ ጎፐ፥ ዶአቱዋ፥ ካፋቱዋ ዛርያ፥ ትራን ጎሸትያ ሾሻቱ ዛርያነ አባን ደእያ መታቱዋ ዛርያ ኡባ አሳይ አድሴዳ፤ ቃይ ኡንቱንቱካ አዴድኖ። 8 ሽን ኦንነ እንጻርሳ አድሳናዉ ዳንዳይቤና፤ እንጻርሳይ ዎያ ማርዚ ኩሜዳ ጮኡ ጌና ኢታ መታ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    3 Paratuu nuw azazettana mala, bis’aalaa barssiide, nuuni koyyiyaasaa ubbaa unttuntta afeetto. 4 Be’ite, markkabatuukka k’ay hewaa keenaa wolk’k’aama gidiidde, gotuwaa c’arkkuwaan laagettoopekka, unttuntta laaggiyaawe barewaa koyyiyaasaa zaariide laaggiyaa k’eeri guutsaa mitsaan laagettiide biino. 5 Hewaadan ins’s’arssay bollaa giddon guutsa asatetsaa gidooppekka, daro wolk’k’aamaban c’eek’ettee.

    Guutsa tamay waaniide wolk’k’aama wora guuddii! Akeekite. 6 Ins’s’arssaykka tamaa mala. I nu asatetsaa giddon iitabaa ubbaa ootsana danddayee; asatetsaa ubbaa tunissee. K’ay nu de’uwaa wotsaakka tamaan guuddee; Gaannamiyaa tamaan I guudettanawaa. 7 Ayaw gooppe, do’atuwaa, kafatuwaa zariyaa, tiraan gooshettiyaa shooshshatuu zariyaanne abbaan de’iyaa med’etatuwaa zariyaa ubbaa Asay aadisseedda; k’ay unttunttukka aadeeddino. 8 Shin ooninne ins’s’arssaa aadissanaw danddayibeenna; ins’s’arssay wod’iyaa marzzii kumeedda c’o"u geena iita med’etaa.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    3 Paratuu nuussi azazettana mala, bixaalaa barssiide, nuuni koyyiyaasaa ubbaa unttuntta afeetto. 4 Be7ite, markkabetuukka qassi hewaa keenaa wolqqaama gidiidde, gotuwaa carkkuwan laagettoopekka, unttuntta laaggiyaawe barewaa koyyiyaasaa zaariide laaggiyaa qeeri guuthaa mithaan laagettiide biino. 5 Hewaadan inxxarssay bollaa giddon guutha asatethaa gidooppekka, daro wolqqaamaban ceeqettee.

    Guutha tamay waaniide wolqqaama woraa guuddii! Akeekite. 6 Inxxarssaykka tamaa mala. I nu asatethaa giddon iitabaa ubbaa oothana danddayee; asatethaa ubbaa tunissee. Qassi nu de7uwaa wothaakka tamaan guuddee; Gaannamiyaa tamaan I guudettanawaa. 7 Ayissi gooppe, do7atuwaa, kafatuwaa zariyaa, tiraan gooshettiya shooshshatuu zariyaanne abbaan de7iya medhetatuwaa zariyaa ubbaa asay aadisseedda; qassi unttunttukka aadeeddino. 8 Shin ooninne inxxarssaa aadissanaw danddayibeenna; inxxarssay wodhiyaa marzzii kumeedda co77u geenna iita medhetaa.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.